1
00:00:36,899 --> 00:00:39,146
HONG KONG, ABRIL 2014

2
00:01:01,829 --> 00:01:03,826
Sentirás frío
en el camino,

3
00:01:04,825 --> 00:01:07,572
Si no quieres morir
Mantente cerca.

4
00:01:08,571 --> 00:01:10,643
Sé que ustedes hacen todo esto
por el bien de conseguir dinero

5
00:01:10,669 --> 00:01:12,737
ustedes hacen esto
todo para tu familia

6
00:01:13,289 --> 00:01:15,287
Oye...

7
00:01:15,313 --> 00:01:16,561
¿estás enfermo?

8
00:01:17,859 --> 00:01:20,057
No, no,
Yo no.

9
00:01:21,555 --> 00:01:23,053
Estoy bien.

10
00:01:26,050 --> 00:01:28,047
Espero que tengas un viaje agradable.

11
00:01:31,962 --> 00:01:33,830
9 días después, puerto de Pyeongtaek.

12
00:01:37,955 --> 00:01:44,697
<b>LA GRIPE</b>

13
00:01:47,693 --> 00:01:50,310
Bundang, 1 de mayo.

14
00:02:03,754 --> 00:02:05,502
Por favor, quítense todos del camino...

15
00:02:05,751 --> 00:02:06,750
Que todos se aparten del camino...

16
00:02:06,750 --> 00:02:09,497
Oye, ¿cómo pudiste poner esa cosa al revés?
Que todos se aparten del camino...

17
00:02:09,497 --> 00:02:11,744
Debe colocarse correctamente aquí,

18
00:02:11,744 --> 00:02:13,992
Y aquí está la portada también...

19
00:02:14,491 --> 00:02:17,737
¡Jing Ye, no estás aquí como supervisor!

20
00:02:17,737 --> 00:02:20,484
Estoy estudiando la situación lentamente...

21
00:02:20,484 --> 00:02:21,732
Estudiando que???

22
00:02:22,731 --> 00:02:24,729
Oye, esa cosa de ahí,

23
00:02:24,729 --> 00:02:26,726
¿Cómo es que
nadie lo vio...

24
00:02:26,726 --> 00:02:27,725
Es verdad...

25
00:02:30,222 --> 00:02:32,969
Ji goo, ¿vas a bajar ahí?

26
00:02:32,969 --> 00:02:34,217
Esto es muy peligroso

27
00:02:34,217 --> 00:02:35,715
Trae algo de ahí
y vuelve directamente.

28
00:02:35,715 --> 00:02:37,713
Me daré prisa
sacarlos de ahí.

29
00:02:37,713 --> 00:02:40,210
Hoy no lo haremos
tener tiempo para descansar.

30
00:02:41,708 --> 00:02:43,206
Ji goo, ¿vas a bajar?

31
00:02:45,453 --> 00:02:46,702
¿Debería bajar yo también?

32
00:03:03,432 --> 00:03:04,680
Soy del equipo de rescate.

33
00:03:04,680 --> 00:03:06,178
¿Hay alguien ahí?

34
00:03:06,178 --> 00:03:07,926
Sólo yo solo.

35
00:03:10,423 --> 00:03:11,422
No te preocupes.

36
00:03:15,417 --> 00:03:17,415
Señor, ayúdeme...

37
00:03:19,412 --> 00:03:20,661
Señores miembros del equipo de rescate,

38
00:03:20,661 --> 00:03:22,409
Date prisa y ayúdame...

39
00:03:22,409 --> 00:03:23,907
Sálvame señor.

40
00:03:24,656 --> 00:03:25,655
No te preocupes.

41
00:03:26,154 --> 00:03:27,403
¿Qué debo hacer...?

42
00:03:28,401 --> 00:03:29,900
Yo te salvaré.

43
00:03:30,399 --> 00:03:33,146
Si te emocionas demasiado,

44
00:03:33,146 --> 00:03:33,895
esta herramienta de apalancamiento más tus divagaciones

45
00:03:33,895 --> 00:03:35,143
Sería muy peligroso...

46
00:03:35,143 --> 00:03:36,891
Qué, qué, ahhh...

47
00:03:47,628 --> 00:03:51,374
No me caeré, ¿verdad?

48
00:03:53,122 --> 00:03:54,370
Por supuesto que no te caerás

49
00:03:56,118 --> 00:03:57,117
De ahora en adelante...

50
00:03:57,117 --> 00:03:58,115
Mírame a los ojos,

51
00:03:58,115 --> 00:03:59,114
No busques en otro lado..

52
00:03:59,114 --> 00:03:59,863
mmm, mmm

53
00:03:59,863 --> 00:04:00,862
Sólo mírame a los ojos.

54
00:04:00,862 --> 00:04:01,611
Bien.

55
00:04:01,611 --> 00:04:02,860
Ahora te llevaré a cabo

56
00:04:04,108 --> 00:04:05,357
Espera, espera.

57
00:04:05,357 --> 00:04:07,354
Primero tengo que abrir esta parte.

58
00:04:07,604 --> 00:04:08,353
Déjame hacerlo primero..

59
00:04:08,353 --> 00:04:10,101
Primero se debe quitar el cinturón.

60
00:04:10,850 --> 00:04:12,099
Bueno, ahora

61
00:04:12,099 --> 00:04:12,598
No te muevas todavía...

62
00:04:12,848 --> 00:04:14,096
oh

63
00:04:15,345 --> 00:04:16,843
No te preocupes,

64
00:04:16,843 --> 00:04:17,842
Lo siento...

65
00:04:17,842 --> 00:04:19,340
Tengo que sujetar tus caderas.

66
00:04:20,588 --> 00:04:21,587
Ahora... ahora...

67
00:04:21,587 --> 00:04:22,836
Tenemos que salir de aquí.

68
00:04:22,836 --> 00:04:24,833
1..2..3..

69
00:04:26,331 --> 00:04:27,829
Tu falda quedó atrapada en la silla...

70
00:04:27,829 --> 00:04:28,828
Lo sacaré lentamente.

71
00:04:29,827 --> 00:04:31,275
Uno...

72
00:04:34,072 --> 00:04:35,320
Mi falda...

73
00:04:35,320 --> 00:04:36,569
Maestro, usted realmente...

74
00:04:36,569 --> 00:04:38,067
Las faldas no son tan importantes hoy en día.

75
00:04:38,067 --> 00:04:38,816
Vamos, tenemos que salir...

76
00:04:38,816 --> 00:04:39,815
No...

77
00:04:40,065 --> 00:04:41,063
Ahora no es el momento...

78
00:04:41,063 --> 00:04:42,312
Es verdad...

79
00:04:43,810 --> 00:04:45,059
Si es así, usa esto.

80
00:04:45,808 --> 00:04:47,056
Dámelo.

81
00:04:47,805 --> 00:04:49,553
Desafortunado.

82
00:04:52,050 --> 00:04:53,299
Este tipo realmente...

83
00:04:54,048 --> 00:04:55,047
Señor...señor...

84
00:05:03,786 --> 00:05:04,785
Ji bueno...

85
00:05:04,785 --> 00:05:06,033
¿Estás bien?

86
00:05:07,032 --> 00:05:08,031
Ji goo... Ji goo..

87
00:05:08,031 --> 00:05:09,529
¿Estás bien?

88
00:05:10,028 --> 00:05:12,276
Ji bueno...
¿estás bien?

89
00:05:12,276 --> 00:05:13,524
Ha sido salvado.

90
00:05:13,524 --> 00:05:14,523
Sí.

91
00:05:14,523 --> 00:05:16,021
Ahora levántanos.

92
00:05:18,768 --> 00:05:20,016
No te preocupes.

93
00:05:21,764 --> 00:05:23,262
Estoy muy ansioso.

94
00:05:23,262 --> 00:05:25,010
Estamos muy preocupados por ti...

95
00:05:25,010 --> 00:05:26,758
quien bajó allí,
Al principio fue bien

96
00:05:26,758 --> 00:05:28,256
La cuerda se movió, entonces...

97
00:05:28,256 --> 00:05:29,005
Sí... sí...

98
00:05:29,005 --> 00:05:30,004
Entiendo tus sentimientos...

99
00:05:30,004 --> 00:05:31,253
tienes que recordar

100
00:05:31,253 --> 00:05:32,501
ji goo

101
00:05:33,250 --> 00:05:34,748
Te he dado una señal,

102
00:05:34,748 --> 00:05:35,747
Soy la víctima aquí,

103
00:05:35,747 --> 00:05:36,496
¿Cuál es su número KTP?

104
00:05:36,496 --> 00:05:38,244
¿No acabo de decir eso?

105
00:05:38,244 --> 00:05:40,741
Ah, lo he completado.

106
00:05:40,741 --> 00:05:41,490
Entonces,

107
00:05:41,490 --> 00:05:43,238
En esa intersección,

108
00:05:43,238 --> 00:05:44,736
Voy a seguir derecho

109
00:05:44,736 --> 00:05:46,734
Este fue un accidente automovilístico repentino.

110
00:05:46,734 --> 00:05:48,732
Podemos confirmar su declaración.
a través de grabaciones de vídeo de tráfico.

111
00:05:48,732 --> 00:05:49,730
Nos comunicaremos contigo nuevamente más tarde.

112
00:05:49,730 --> 00:05:51,229
No es así señor...señor...

113
00:05:52,477 --> 00:05:53,476
Es verdad...

114
00:05:53,476 --> 00:05:54,974
¿Está bien?

115
00:05:55,473 --> 00:05:56,722
Bebe este café.

116
00:05:57,221 --> 00:05:58,719
Eres Kim In Hae, ¿verdad?

117
00:05:58,719 --> 00:06:01,966
Hago cosas como esta todos los días,

118
00:06:01,966 --> 00:06:04,213
Pero esta es la primera vez
alguien se sienta a mi lado,

119
00:06:04,213 --> 00:06:06,460
Después de casi morir.

120
00:06:06,460 --> 00:06:08,208
No te preocupes.

121
00:06:08,208 --> 00:06:10,955
Simplemente crea que somos un equipo de rescate.

122
00:06:10,955 --> 00:06:11,953
No hables demasiado...

123
00:06:11,953 --> 00:06:13,202
Este es todo tu trabajo.

124
00:06:15,449 --> 00:06:16,448
errar.. Sí...

125
00:06:16,448 --> 00:06:18,446
Ahh... no lo molestes.

126
00:06:22,690 --> 00:06:25,687
¿Irse sin decir nada?

127
00:06:25,687 --> 00:06:27,185
Al menos, solo di gracias.

128
00:06:27,185 --> 00:06:27,934
Nos hace quedar bien.

129
00:06:27,934 --> 00:06:29,682
el no dijo nada
entonces que debo hacer...

130
00:06:29,682 --> 00:06:30,431
eres tu..

131
00:06:30,431 --> 00:06:31,929
¿Por qué no preguntas...?

132
00:06:32,678 --> 00:06:34,177
oye... oye...tú

133
00:06:34,177 --> 00:06:35,425
¿Estás interesado...?

134
00:06:35,425 --> 00:06:37,423
¿Has visto a esa mujer?

135
00:06:37,423 --> 00:06:39,670
Mmmm, muy dulce.

136
00:06:39,670 --> 00:06:41,418
Si, muy hermosa,

137
00:06:41,418 --> 00:06:42,666
Cuando me miró..

138
00:06:42,666 --> 00:06:46,911
Con sus ojos...

139
00:06:46,911 --> 00:06:48,409
Lo siento mucho...

140
00:06:48,409 --> 00:06:49,408
¿No le dijiste algo?

141
00:06:49,408 --> 00:06:50,407
¿Cómo podría hacerlo?

142
00:06:50,407 --> 00:06:51,406
me da vergüenza...

143
00:06:51,406 --> 00:06:53,154
Deberías haber dicho algo...

144
00:06:53,154 --> 00:06:54,901
Esa mujer, después de todo
usando mi chaqueta

145
00:06:54,901 --> 00:06:56,150
realmente...

146
00:06:56,150 --> 00:06:56,899
por que efectivamente...

147
00:06:56,899 --> 00:06:58,397
Si le pides ropa prestada a otra persona,
¿Qué vas a hacer?

148
00:06:58,647 --> 00:06:59,396
¿Qué más...?

149
00:06:59,396 --> 00:07:00,145
Definitivamente regresaré después de un tiempo.

150
00:07:00,145 --> 00:07:01,144
con ropa limpia.

151
00:07:01,144 --> 00:07:02,642
Esa mujer definitivamente regresará.

152
00:07:03,891 --> 00:07:05,888
Por supuesto volveré y diré:

153
00:07:05,888 --> 00:07:08,635
- Ups
- gracias

154
00:07:08,635 --> 00:07:10,133
Muchas gracias.

155
00:07:10,632 --> 00:07:11,881
Justo en ese momento, con circunstancias así.

156
00:07:11,881 --> 00:07:14,328
No dijo gracias.

157
00:07:14,378 --> 00:07:15,377
Entonces diré,

158
00:07:15,377 --> 00:07:17,125
Ah si, ¿quién eres tú?

159
00:07:17,125 --> 00:07:19,122
Lo hiciste bien.

160
00:07:19,122 --> 00:07:20,620
Hola Ji Goo!

161
00:07:20,645 --> 00:07:22,617
¡Sí!

162
00:07:22,618 --> 00:07:23,866
Hay gente buscándote.

163
00:07:23,866 --> 00:07:25,115
¿OMS?

164
00:07:25,614 --> 00:07:28,111
Como cuando lo salvaste.

165
00:07:28,111 --> 00:07:29,609
Esa mujer.

166
00:07:31,857 --> 00:07:33,205
¡Sí!

167
00:07:37,350 --> 00:07:38,349
¿A dónde va?

168
00:07:39,847 --> 00:07:40,846
Recibiste una llamada.

169
00:07:42,344 --> 00:07:43,093
Te amo.

170
00:07:43,093 --> 00:07:44,342
¿Qué diablos...?

171
00:07:46,839 --> 00:07:48,836
Por favor ayúdame a encontrar mi bolso.

172
00:07:48,836 --> 00:07:50,584
Al menos ayúdame a limpiarlo.

173
00:07:50,584 --> 00:07:52,831
Ah, lo siento.

174
00:07:54,329 --> 00:07:55,578
Estoy demasiado ocupado.

175
00:07:55,578 --> 00:07:56,826
Disculpe.

176
00:07:56,826 --> 00:07:57,426
Ah, está bien.

177
00:07:57,526 --> 00:07:59,873
Entonces la razón por la que viniste a verme
sólo para encontrar tu bolso,

178
00:08:00,572 --> 00:08:03,069
Si, ahh les pregunté a los demás
pero dijeron que no.

179
00:08:03,069 --> 00:08:04,817
por supuesto que se negaron,
¿Qué pasa si no logran encontrarlo?

180
00:08:04,817 --> 00:08:05,566
pero, realmente...

181
00:08:05,566 --> 00:08:08,313
Hay información sobre el coche.
que es muy importante para mi

182
00:08:08,313 --> 00:08:10,810
¿Qué tal... lo haces?
para realizar tareas personales.

183
00:08:10,810 --> 00:08:13,556
nunca lo haré
haciendo una misión sólo para alguien.

184
00:08:13,556 --> 00:08:14,805
Mira...

185
00:08:14,805 --> 00:08:17,302
Este lugar ha sido sellado.

186
00:08:18,051 --> 00:08:19,799
Y el trabajo del equipo de rescate.

187
00:08:19,799 --> 00:08:23,294
no buscando algo
pero salva la vida de alguien.

188
00:08:23,294 --> 00:08:24,543
¿Qué quieres decir?

189
00:08:24,543 --> 00:08:27,040
En la televisión dice que ustedes están ayudando.
encontrar perros y gatos.

190
00:08:30,286 --> 00:08:33,282
No es lo mismo ¿verdad?

191
00:08:37,028 --> 00:08:37,777
Sí, lo entiendo.

192
00:08:37,777 --> 00:08:38,526
¿Adónde vas?

193
00:08:40,274 --> 00:08:41,522
Es peligroso allí

194
00:08:41,522 --> 00:08:43,270
me dejarás,

195
00:08:43,270 --> 00:08:44,768
Después de todo lo que he hecho,
¿por qué eres así?

196
00:08:44,768 --> 00:08:46,766
Estoy tratando de cuidar de ti
no hacer...

197
00:08:47,265 --> 00:08:48,264
Entonces no irás allí, ¿verdad?

198
00:08:50,761 --> 00:08:51,760
¿Estás bien?

199
00:08:51,760 --> 00:08:52,759
Déjeme ver.

200
00:08:55,755 --> 00:08:57,503
No me presiones..ahh...

201
00:08:57,503 --> 00:08:58,752
Lo siento.

202
00:08:59,251 --> 00:09:00,749
estás herido,

203
00:09:01,248 --> 00:09:02,747
Mira, te lo dije.

204
00:09:02,747 --> 00:09:04,245
Muy peligroso.

205
00:09:04,744 --> 00:09:05,493
oh

206
00:09:06,242 --> 00:09:08,240
Además no lo sé
qué hay en la bolsa.

207
00:09:08,240 --> 00:09:09,738
¿Está todavía intacto o no?

208
00:09:09,738 --> 00:09:10,987
Anda tu.

209
00:09:11,486 --> 00:09:12,485
¿Puedes pararte?

210
00:09:16,730 --> 00:09:18,727
¿Cómo puede alguien...?

211
00:09:18,727 --> 00:09:21,474
Quien no quiere ayudar
actuar así.

212
00:09:21,474 --> 00:09:22,972
Soy realmente fácil de engañar.

213
00:09:23,971 --> 00:09:25,219
Siempre soy yo el que sale herido.

214
00:09:25,219 --> 00:09:27,217
muy emocionado de conocerme
y luego se fue enojado.

215
00:09:40,950 --> 00:09:41,700
Rápido.

216
00:09:41,700 --> 00:09:43,697
¿Cuánto tiempo más?

217
00:09:44,446 --> 00:09:45,445
No dejes que nos metamos en problemas.

218
00:09:45,445 --> 00:09:46,444
¿Cuánto tiempo más?

219
00:09:46,444 --> 00:09:47,443
Oh, mierda.

220
00:09:47,443 --> 00:09:48,441
Desafortunado.

221
00:09:49,440 --> 00:09:50,938
No te enojes rápidamente.

222
00:09:51,438 --> 00:09:52,437
Una vez más lo haces.

223
00:09:52,936 --> 00:09:54,184
Si esta transacción tiene éxito,

224
00:09:54,184 --> 00:09:59,178
Te compraré algo.

225
00:09:59,178 --> 00:10:00,177
¿Es verdad?

226
00:10:00,177 --> 00:10:01,675
Por supuesto, ¿cuándo te engañé?

227
00:10:05,670 --> 00:10:06,669
Sostenlo.

228
00:10:07,668 --> 00:10:08,917
1...2...3...

229
00:10:11,164 --> 00:10:11,913
Ay...

230
00:10:12,163 --> 00:10:13,161
Esta es su mierda.

231
00:10:13,161 --> 00:10:13,911
El olor...

232
00:10:13,911 --> 00:10:14,660
Cállate.

233
00:10:14,660 --> 00:10:15,908
El olor es muy desagradable.

234
00:10:16,158 --> 00:10:17,656
Oh, sobre mis zapatos.

235
00:10:18,155 --> 00:10:19,903
Dije cállate.

236
00:10:20,652 --> 00:10:21,401
Desafortunado.

237
00:10:22,400 --> 00:10:22,900
Bueno.

238
00:10:22,900 --> 00:10:25,646
¡Hola a todos, despierten!

239
00:10:26,146 --> 00:10:29,891
Estos zapatos son bastante caros.

240
00:10:29,891 --> 00:10:30,890
Callarse la boca.

241
00:10:40,628 --> 00:10:42,376
Vamos, ven con nosotros.

242
00:10:46,122 --> 00:10:47,370
¿Qué es esto...?

243
00:10:48,119 --> 00:10:49,368
Tomemos como ejemplo la iluminación.

244
00:11:00,604 --> 00:11:01,852
Maldita sea, están todos muertos.

245
00:11:03,850 --> 00:11:05,848
Navega hacia abajo...

246
00:11:06,097 --> 00:11:07,096
Increíble.

247
00:11:07,096 --> 00:11:08,594
¿Por qué es así? Desafortunado.

248
00:11:08,844 --> 00:11:10,342
suelta mi mano.

249
00:11:10,342 --> 00:11:11,341
Oh, mierda.

250
00:11:15,086 --> 00:11:16,585
Déjalo ir.

251
00:11:16,585 --> 00:11:18,083
Déjate bastardo.

252
00:11:20,830 --> 00:11:23,077
Ayúdame.

253
00:11:27,571 --> 00:11:29,569
Hola hijo de puta,
¿eres el único que está a salvo?

254
00:11:29,569 --> 00:11:31,567
Por favor sálvame.

255
00:11:31,567 --> 00:11:33,065
Los demás están muertos.

256
00:11:34,313 --> 00:11:34,813
Di algo...

257
00:11:35,562 --> 00:11:37,310
Tiene suciedad por toda la cara...

258
00:11:37,559 --> 00:11:38,808
Esto es absolutamente loco

259
00:11:39,557 --> 00:11:40,556
Míralo...

260
00:11:40,556 --> 00:11:41,554
ah ah ah ah

261
00:11:42,553 --> 00:11:43,802
Tengo que coger mi móvil.

262
00:11:44,301 --> 00:11:46,049
No olvides usar tu mascarilla.

263
00:11:59,323 --> 00:12:00,951
2 de mayo.

264
00:11:59,533 --> 00:12:00,531
¿Cómo podría ser eso?

265
00:12:02,030 --> 00:12:03,278
¿Cómo terminó así?

266
00:12:04,027 --> 00:12:05,026
Disparates.

267
00:12:06,274 --> 00:12:08,522
Sólo soy un mensajero

268
00:12:09,521 --> 00:12:10,769
Después de todo...

269
00:12:12,018 --> 00:12:12,767
Ahora hay un superviviente.

270
00:12:12,767 --> 00:12:13,765
El negocio aún debe funcionar.

271
00:12:14,764 --> 00:12:16,013
¡No es posible que no lo sepas!

272
00:12:16,013 --> 00:12:17,011
¿Por qué me haces esto?

273
00:12:18,010 --> 00:12:19,508
Ah, que mala suerte.

274
00:12:20,507 --> 00:12:21,506
¡Hola!

275
00:12:24,253 --> 00:12:25,501
Hola, espera un momento.

276
00:12:39,734 --> 00:12:40,982
Ahí está la policía
vamos.

277
00:12:41,732 --> 00:12:42,730
Vamos.

278
00:12:42,730 --> 00:12:45,727
No me siento bien.

279
00:12:51,220 --> 00:12:52,219
Maldito bastardo.

280
00:12:53,717 --> 00:12:54,716
oh maldita sea,

281
00:12:55,215 --> 00:12:56,464
¿no lo viste?

282
00:12:56,464 --> 00:12:57,712
Disculpe.

283
00:13:01,208 --> 00:13:02,207
¿Ir a dónde?

284
00:13:42,408 --> 00:13:43,407
Tu gripe es mala.

285
00:13:43,407 --> 00:13:44,905
Deberías descansar mucho.

286
00:13:45,404 --> 00:13:46,903
Te paso la receta.

287
00:13:48,401 --> 00:13:49,400
guau

288
00:13:56,641 --> 00:13:57,640
Madre.

289
00:13:57,640 --> 00:13:59,138
Joder, ¿en serio?

290
00:14:23,608 --> 00:14:24,857
Entiendo, entiendo,

291
00:14:24,857 --> 00:14:26,105
Dije, lo entiendo.

292
00:14:26,605 --> 00:14:28,352
Arrestaré a esa persona.

293
00:14:28,352 --> 00:14:30,350
Lo atraparé pronto.

294
00:14:32,847 --> 00:14:33,846
Vamos.

295
00:14:35,344 --> 00:14:39,339
¿Perdiste los datos de tu tesis?

296
00:14:39,839 --> 00:14:41,337
Sí, lo siento.

297
00:14:42,336 --> 00:14:43,584
No queda tiempo.

298
00:14:43,584 --> 00:14:45,831
El Dr. Kim ya no estará de servicio.
alguien más ocupará su lugar.

299
00:14:45,831 --> 00:14:49,327
Pero ahora,
no hay mucho que podamos hacer.

300
00:14:49,327 --> 00:14:50,576
lo siento

301
00:14:50,576 --> 00:14:51,574
Sobre eso,

302
00:14:51,574 --> 00:14:54,071
Me esforzaré
al final de este semestre.

303
00:14:54,071 --> 00:14:55,070
Lo siento,

304
00:15:04,059 --> 00:15:06,806
Al menos no involucres a otras personas.

305
00:15:10,801 --> 00:15:12,549
Esa mujer es realmente molesta.

306
00:15:13,797 --> 00:15:15,795
Si nos atrapan...

307
00:15:15,795 --> 00:15:17,543
Es tu idea ayudar a esa mujer,

308
00:15:17,543 --> 00:15:19,541
Me obligaste
para hacer todo esto.

309
00:15:19,541 --> 00:15:20,539
Entender.

310
00:15:21,288 --> 00:15:24,534
Hermana...

311
00:15:24,784 --> 00:15:27,531
Dijiste que sabes mucho sobre mujeres.

312
00:15:27,531 --> 00:15:30,777
tu tambien lo haces
cosas peligrosas para ellos.

313
00:15:30,777 --> 00:15:32,275
Esto también es un trabajo para el público.

314
00:15:32,275 --> 00:15:33,524
Es oficial.

315
00:15:33,524 --> 00:15:35,271
Voy a presentar una denuncia.

316
00:15:35,271 --> 00:15:38,767
No fue mi intención.

317
00:15:38,767 --> 00:15:40,016
Hermana...

318
00:15:40,515 --> 00:15:41,764
No toques sus cosas.

319
00:15:41,764 --> 00:15:43,262
¿Te gusta cuando otras personas
tocar tus cosas?

320
00:15:43,262 --> 00:15:45,010
ciertamente no.

321
00:15:45,010 --> 00:15:47,257
Pero puedes hacerlo cortésmente.

322
00:15:47,257 --> 00:15:48,505
Sólo porque lo hiciste cortésmente.

323
00:15:48,505 --> 00:15:50,004
Así que depende de ti
si desempacas el bolso de otra persona.

324
00:15:50,004 --> 00:15:50,753
Ey,

325
00:15:50,753 --> 00:15:51,752
Estás siendo demasiado educado.

326
00:15:51,752 --> 00:15:53,250
¿Qué tal esto?
¿No es un bolso de mujer?

327
00:15:53,250 --> 00:15:53,999
¿Qué quieres decir con eso?

328
00:15:53,999 --> 00:15:54,998
Esto es demasiado.

329
00:15:54,998 --> 00:15:56,745
Pero estoy demasiado cansado
Quiero descansar un rato.

330
00:15:56,745 --> 00:15:57,744
Cansado.

331
00:15:57,744 --> 00:15:58,743
si es así

332
00:15:58,743 --> 00:16:00,491
¿Por qué Dong Yi puede huir?
con otro hombre

333
00:16:00,491 --> 00:16:01,490
No hables de Dong Yi

334
00:16:01,490 --> 00:16:03,737
No estoy hablando de Dong Yi.

335
00:16:03,737 --> 00:16:04,986
¿Qué es esto...?

336
00:16:08,232 --> 00:16:08,981
Él es médico.

337
00:16:08,981 --> 00:16:10,229
¿Quién llama?

338
00:16:10,729 --> 00:16:12,476
Hola chico educado, contesta el teléfono.

339
00:16:12,476 --> 00:16:13,226
El teléfono siguió vibrando.

340
00:16:13,226 --> 00:16:14,224
No respondas, no respondas.

341
00:16:14,224 --> 00:16:15,223
Lo he respondido.

342
00:16:15,972 --> 00:16:16,721
Hablar...

343
00:16:19,218 --> 00:16:20,716
Hola.

344
00:16:20,716 --> 00:16:21,965
<i>Tío, ¿quién eres?</i>

345
00:16:21,965 --> 00:16:24,212
<i>¿Por qué contestar el teléfono de mi madre?</i>

346
00:16:24,212 --> 00:16:25,211
¿Madre?

347
00:16:30,704 --> 00:16:32,952
¿Por qué estás tardando tanto?

348
00:16:32,952 --> 00:16:33,950
Tengo que irme a casa inmediatamente.

349
00:16:33,950 --> 00:16:36,447
Ahora, gracias al tío
Llego tarde a casa.

350
00:16:39,444 --> 00:16:40,443
Atasco de tráfico.

351
00:16:41,441 --> 00:16:42,440
Disculpe.

352
00:16:42,440 --> 00:16:43,938
¿Quién es tu tío?

353
00:16:43,938 --> 00:16:45,886
¿Cuál es su ocupación?

354
00:16:45,936 --> 00:16:46,685
¿Mi nombre?

355
00:16:46,685 --> 00:16:52,178
Mi madre dijo que no hablemos.
con gente que no conocemos

356
00:16:52,178 --> 00:16:53,427
¿En serio?

357
00:16:54,176 --> 00:16:56,174
Soy Kang Ji Goo.

358
00:16:56,174 --> 00:16:57,672
Soy del equipo de rescate.

359
00:17:01,167 --> 00:17:02,416
Mira esto,

360
00:17:03,415 --> 00:17:04,414
Léelo,

361
00:17:04,414 --> 00:17:05,412
Así es.

362
00:17:05,412 --> 00:17:06,411
Miembro del equipo de rescate.

363
00:17:06,411 --> 00:17:08,409
No entiendo la escritura.

364
00:17:11,655 --> 00:17:13,403
De hecho, soy miembro del equipo de rescate.

365
00:17:13,403 --> 00:17:15,650
¿Cuál es el trabajo del equipo de rescate?

366
00:17:15,900 --> 00:17:18,896
Ayudar a las personas que lo necesitan
en una situación peligrosa.

367
00:17:19,395 --> 00:17:20,644
¿Eso incluye también a los médicos?

368
00:17:20,644 --> 00:17:24,639
Somos más fuertes que los médicos.

369
00:17:24,639 --> 00:17:26,637
Sólo los médicos pueden
ayudar a las personas en el hospital.

370
00:17:26,637 --> 00:17:28,634
yo soy quien lo entrego
esa gente está ahí.

371
00:17:28,634 --> 00:17:29,383
Y los doctores lo hacen

372
00:17:29,383 --> 00:17:30,632
Para ganar dinero,

373
00:17:30,882 --> 00:17:33,628
lo hacemos voluntariamente.

374
00:17:34,377 --> 00:17:35,626
Lo entiendes, voluntariamente.

375
00:17:36,874 --> 00:17:38,622
Dame el bolso de mi madre.

376
00:17:39,122 --> 00:17:41,119
¿Cómo sé que eres realmente su hijo?

377
00:17:49,359 --> 00:17:51,107
¿Tu madre siempre es así cuando duerme?

378
00:17:51,856 --> 00:17:53,354
Tu madre es verdaderamente única.

379
00:17:54,603 --> 00:17:55,602
Es suficiente.

380
00:17:55,602 --> 00:17:57,599
Dame el bolso de mi madre.

381
00:17:57,999 --> 00:17:59,197
Vale, tómalo.

382
00:18:00,596 --> 00:18:02,094
¿Te vas?

383
00:18:04,091 --> 00:18:06,339
Tío, dame tu tarjeta de presentación.

384
00:18:06,339 --> 00:18:08,086
Quizás si falta algo,

385
00:18:08,086 --> 00:18:10,583
Necesitamos llamarte.

386
00:18:12,082 --> 00:18:13,080
Bueno.

387
00:18:14,579 --> 00:18:15,577
Toma esto.

388
00:18:17,325 --> 00:18:19,822
Pero te llevaré a casa.

389
00:18:19,822 --> 00:18:20,571
No es necesario

390
00:18:20,571 --> 00:18:23,318
Mi madre dijo que no subieras.
el auto de otra persona.

391
00:18:23,318 --> 00:18:25,815
Mi maestro me llevará a casa.

392
00:18:25,815 --> 00:18:27,064
no te preocupes

393
00:18:28,062 --> 00:18:30,809
Por cierto
Gracias.

394
00:18:33,556 --> 00:18:34,804
Él realmente es su hijo.

395
00:18:34,804 --> 00:18:36,053
Realmente era el hijo de esa mujer.

396
00:18:37,801 --> 00:18:39,798
Esto no es una exageración,

397
00:18:39,798 --> 00:18:41,546
Pero él y su hijo son muy similares.

398
00:18:41,546 --> 00:18:42,545
<i>ja, ja, ja</i>

399
00:18:42,545 --> 00:18:44,293
<i>Ella es una mujer casada</i>

400
00:18:44,293 --> 00:18:45,791
<i>Es un desperdicio entonces...</i>

401
00:18:48,787 --> 00:18:50,785
Sí, de camino a casa.

402
00:19:03,769 --> 00:19:05,267
¡Clase!

403
00:19:05,267 --> 00:19:06,765
Esta es la tarea.

404
00:19:13,008 --> 00:19:14,256
¿Comiste algo mal?

405
00:19:15,505 --> 00:19:16,753
Niños...

406
00:19:16,753 --> 00:19:18,002
Hora de comer bocadillos.

407
00:19:22,996 --> 00:19:23,745
¿Qué es?

408
00:19:26,741 --> 00:19:28,689
¿Estás bien?

409
00:19:34,482 --> 00:19:35,481
Aquí no.

410
00:19:51,461 --> 00:19:52,710
¿Por qué?

411
00:19:56,206 --> 00:19:58,203
- ¿Por qué llegas tan tarde?
- lo siento, llego tarde.

412
00:19:59,202 --> 00:19:59,951
Lo siento...
Lo siento...

413
00:19:59,951 --> 00:20:00,700
Gracias.

414
00:20:00,700 --> 00:20:01,699
Mamá.

415
00:20:02,947 --> 00:20:04,196
¿Hiciste lo que la tía te dijo que hicieras?

416
00:20:05,444 --> 00:20:06,693
¿Como?

417
00:20:07,192 --> 00:20:08,940
Oh...

418
00:20:13,684 --> 00:20:15,682
Finalmente nos conocimos.

419
00:20:15,682 --> 00:20:16,681
Gracias cariño.

420
00:20:16,931 --> 00:20:17,680
Gracias Mi Reu querida.

421
00:20:17,680 --> 00:20:19,427
Te amo mi amor.

422
00:20:19,427 --> 00:20:21,425
Ya sabes, mamá es muy difícil de encontrar.

423
00:20:24,671 --> 00:20:26,669
Tío del equipo de rescate
quien ayudó a buscar el bolso de mamá.

424
00:20:26,669 --> 00:20:29,915
Y no fui con el coche.

425
00:20:32,661 --> 00:20:35,158
Si falta algo en el bolso de mamá,

426
00:20:35,158 --> 00:20:36,906
Sólo llama a ese tío.

427
00:20:36,906 --> 00:20:39,653
le dije
para proporcionar el contacto,

428
00:20:39,653 --> 00:20:42,649
Para que luego pueda ser responsable.

429
00:20:42,649 --> 00:20:44,148
no lo sabemos
lo que realmente es esa persona.

430
00:20:44,647 --> 00:20:46,145
Ay cariño.

431
00:20:46,145 --> 00:20:47,144
Mi hija Kim Mi Reu.

432
00:20:47,144 --> 00:20:49,891
Tu hija por supuesto... la hija de tu madre.

433
00:20:49,891 --> 00:20:51,139
Soy extraordinaria, ¿verdad?

434
00:20:51,139 --> 00:20:53,137
Gracias a mi.

435
00:20:53,137 --> 00:20:55,134
decir muchas gracias.
Muchas gracias, querida.

436
00:20:55,134 --> 00:20:56,632
Porque vives para mamá.

437
00:20:58,380 --> 00:20:59,629
¿Qué te compró tu madre?

438
00:20:59,629 --> 00:21:00,378
Yo...

439
00:21:01,377 --> 00:21:03,624
Quiere un gato.

440
00:21:03,624 --> 00:21:05,622
Te lo dije, el único
lo que no está permitido son los gatos.

441
00:21:05,622 --> 00:21:07,469
Ah...
Ah...

442
00:21:07,869 --> 00:21:09,617
No se permite tener gatos.

443
00:21:12,363 --> 00:21:14,361
La pata del gato resultó herida.

444
00:21:14,361 --> 00:21:16,109
No puede ser adoptado.

445
00:21:16,109 --> 00:21:17,607
Nadie quiere hacerlo.

446
00:21:17,607 --> 00:21:19,355
Necesito que alguien lo cuide.

447
00:21:19,355 --> 00:21:22,851
¿Es suficiente el tratamiento con acupuntura?

448
00:21:22,851 --> 00:21:24,349
Está bien, ¿verdad?

449
00:21:26,596 --> 00:21:29,842
Mamá te preparará tu comida favorita.

450
00:21:31,590 --> 00:21:33,338
Ese tiempo para usar
palabras sin sentido.

451
00:21:33,338 --> 00:21:35,336
¿Por qué no ayudarme desde el principio?

452
00:21:35,336 --> 00:21:37,333
ahora ve solo
para encontrarlo.

453
00:21:39,081 --> 00:21:41,828
Mamá, hay una llamada telefónica.

454
00:21:43,326 --> 00:21:44,824
Oh, encontré el USB

455
00:21:44,824 --> 00:21:46,322
<i>Doctor, hay una emergencia en este momento.</i>

456
00:21:46,322 --> 00:21:47,571
<i>Tienes que venir aquí</i>

457
00:21:47,571 --> 00:21:48,570
¿Ataque de virus?

458
00:21:48,570 --> 00:21:49,818
<i>Su temperatura corporal es superior a 40 grados</i>

459
00:21:49,818 --> 00:21:51,816
<i>La persona está aislada.</i>

460
00:21:51,816 --> 00:21:53,064
<i>Pero aún no conocemos la causa.</i>

461
00:21:53,064 --> 00:21:54,812
Vale, lo entiendo.

462
00:21:54,812 --> 00:21:55,811
Estaré allí pronto.

463
00:22:01,554 --> 00:22:02,553
No importa.

464
00:22:02,553 --> 00:22:04,301
Vaya, señora, por mi bien.

465
00:22:04,301 --> 00:22:06,048
¿Pero cómo comerás?

466
00:22:06,048 --> 00:22:08,545
Puedo comer solo.

467
00:22:23,028 --> 00:22:24,776
Es una emergencia,

468
00:22:25,275 --> 00:22:27,273
Por el momento no puedo comunicarme con la tía,

469
00:22:28,272 --> 00:22:29,520
Mamá, ayúdame por esta vez.

470
00:22:32,267 --> 00:22:33,765
No siempre le pido ayuda a mi madre.

471
00:22:34,514 --> 00:22:35,762
Sólo esta vez.

472
00:22:36,512 --> 00:22:37,510
doctor kim

473
00:22:38,509 --> 00:22:40,007
Mamá tiene que ayudarme a cuidar de Mi Reu.

474
00:22:40,007 --> 00:22:41,006
debe,

475
00:22:41,006 --> 00:22:41,755
Cerraré primero.

476
00:22:42,754 --> 00:22:44,252
Parece una especie de virus de clase A.

477
00:22:44,502 --> 00:22:45,750
¿Es verdad que vomitas sangre?

478
00:22:45,750 --> 00:22:46,999
¿Le han dado antibióticos?

479
00:22:46,999 --> 00:22:49,246
El envenenamiento de la sangre puede causar coma.

480
00:22:49,246 --> 00:22:51,244
Con medicamentos antihipertensivos
No puede controlar su presión arterial.

481
00:22:58,984 --> 00:23:00,483
Tenemos que revisar sus órganos internos.

482
00:23:00,732 --> 00:23:02,730
¿Habéis comprobado?
¿Esta persona ha viajado alguna vez?

483
00:23:02,730 --> 00:23:03,978
Aún no lo hemos comprobado.

484
00:23:04,727 --> 00:23:06,226
Doctor, aquí.

485
00:23:06,226 --> 00:23:08,723
necesito tiempo,
Primero inyectaré este medicamento.

486
00:23:08,748 --> 00:23:09,646
Bueno.

487
00:23:11,220 --> 00:23:12,967
¿Qué son las pertenencias de los pacientes?

488
00:23:12,967 --> 00:23:13,716
Ah, sí, eso es correcto.

489
00:23:17,462 --> 00:23:18,211
Profesor.

490
00:23:19,210 --> 00:23:20,458
¿Cuál es el estado actual del paciente?

491
00:23:21,207 --> 00:23:22,456
Esta es la grabación del paciente.

492
00:23:22,456 --> 00:23:23,704
Mira esta grabación.

493
00:23:24,953 --> 00:23:27,200
Posible origen de la infección
de este contenedor.

494
00:23:27,200 --> 00:23:28,698
Basado en este vídeo,

495
00:23:28,698 --> 00:23:31,695
Es posible que estuviera infectado.
una especie de virus de la gripe aviar.

496
00:23:32,943 --> 00:23:34,441
¿Quieres decir,

497
00:23:34,441 --> 00:23:37,188
¿Nuestro país es atacado por el virus de la gripe aviar?

498
00:23:39,935 --> 00:23:41,683
¿Es usted la familia del paciente Byeong-woo?

499
00:23:42,681 --> 00:23:43,930
Sí, algo así.

500
00:23:43,930 --> 00:23:45,678
¿Has visto el video en su celular?

501
00:23:45,678 --> 00:23:47,426
¿Qué pasó dentro del contenedor?

502
00:23:50,921 --> 00:23:51,671
No entiendo lo que quieres decir.

503
00:23:51,671 --> 00:23:52,420
¿Qué decir?

504
00:23:52,919 --> 00:23:54,917
No sabemos la causa de Byeong-woo...

505
00:23:55,416 --> 00:23:56,664
Actualmente infectado con el virus de la gripe aviar.

506
00:23:56,664 --> 00:23:57,414
Para asegurarse de que es realmente un virus,

507
00:23:57,414 --> 00:23:58,412
Entonces creo que lo entenderás.

508
00:23:58,912 --> 00:24:00,160
¿Qué virus?

509
00:24:00,410 --> 00:24:01,658
¿Como un virus informático?

510
00:24:02,158 --> 00:24:04,405
Siempre toma medicamentos para la tos.

511
00:24:04,405 --> 00:24:05,654
¿Dónde está el contenedor?

512
00:24:07,651 --> 00:24:08,400
¿Dónde está Byeong Woo?

513
00:24:08,400 --> 00:24:08,650
No es necesario

514
00:24:08,650 --> 00:24:09,399
Actualmente se encuentra en aislamiento.

515
00:24:12,395 --> 00:24:12,645
Desafortunado.

516
00:24:12,645 --> 00:24:13,394
Tengo que conocer a mi hermana.

517
00:24:13,394 --> 00:24:13,894
¿Por qué ustedes...?

518
00:24:13,894 --> 00:24:15,392
¿Bloquear mi camino?

519
00:24:15,891 --> 00:24:17,389
Situación de emergencia....
Situación de emergencia....

520
00:24:17,389 --> 00:24:18,638
Vaya inmediatamente a la sala de aislamiento.

521
00:24:19,387 --> 00:24:20,386
Situación de emergencia....
Situación de emergencia....

522
00:24:20,885 --> 00:24:22,134
No puedes ir allí.

523
00:24:22,134 --> 00:24:23,132
Apártense del camino, muchachos.

524
00:24:35,368 --> 00:24:36,616
Es posible que usted también esté infectado.

525
00:24:37,365 --> 00:24:38,114
Atrápalo… atrápalo.

526
00:24:41,860 --> 00:24:42,859
Byeong Woo...

527
00:24:42,859 --> 00:24:43,358
No puedes entrar.

528
00:24:43,358 --> 00:24:44,357
Byeong Woo...

529
00:24:45,855 --> 00:24:46,854
Byeong Woo...

530
00:24:46,854 --> 00:24:47,853
No debes sostenerlo,

531
00:24:57,591 --> 00:24:58,839
No, déjalo ir.

532
00:24:58,839 --> 00:24:59,838
vamos,

533
00:25:03,583 --> 00:25:05,831
Sáquenlo de aquí inmediatamente.

534
00:25:08,827 --> 00:25:09,826
Sujétalo rápidamente.

535
00:25:10,076 --> 00:25:12,073
Byeong Woo...

536
00:25:22,061 --> 00:25:23,060
Mariposa.

537
00:25:23,809 --> 00:25:25,057
Mariposa.

538
00:25:25,307 --> 00:25:26,556
¿Dónde estás?

539
00:25:27,554 --> 00:25:30,551
ya voy,

540
00:25:30,551 --> 00:25:33,797
Te traje mucha comida deliciosa.

541
00:25:34,796 --> 00:25:39,540
miauw...

542
00:25:43,535 --> 00:25:45,283
Mariposa.

543
00:26:00,265 --> 00:26:01,264
Desafortunado.

544
00:26:01,264 --> 00:26:02,762
Eche un vistazo mientras camina.

545
00:26:02,762 --> 00:26:03,761
Desafortunado.

546
00:26:12,001 --> 00:26:14,997
¿Estás enfermo?

547
00:26:15,746 --> 00:26:17,993
Estoy enfermo, no te acerques más.

548
00:26:17,993 --> 00:26:20,740
O estarás en peligro.

549
00:26:22,738 --> 00:26:23,986
Irse.

550
00:26:43,463 --> 00:26:44,711
No te acerques.

551
00:26:46,209 --> 00:26:48,457
Llámame Mi Reu.

552
00:26:48,457 --> 00:26:50,704
¿Por qué sigues siguiéndome?

553
00:26:51,453 --> 00:26:53,201
Vete a casa ahora.

554
00:26:53,201 --> 00:26:55,947
Vete, vete a casa.

555
00:26:56,697 --> 00:27:00,442
Dije, llámame Mi Reu.

556
00:27:01,940 --> 00:27:03,189
Mi Reu.

557
00:27:03,938 --> 00:27:05,186
Mi Reu.

558
00:27:05,186 --> 00:27:06,934
Tu nombre es Mi Reu.

559
00:27:09,955 --> 00:27:11,454
Soy Moon Sai.

560
00:27:12,178 --> 00:27:14,175
Mi nombre es Moon Sai.

561
00:27:14,425 --> 00:27:16,922
Ahh... Luna dice.

562
00:27:19,669 --> 00:27:22,665
Pues, gracias.

563
00:27:22,665 --> 00:27:24,163
Eres una buena chica.

564
00:27:24,163 --> 00:27:29,657
Al verte, recuerdo a mi hermana.

565
00:27:36,648 --> 00:27:38,396
Luna Sai...

566
00:27:38,396 --> 00:27:40,394
Estás enfermo...

567
00:27:41,892 --> 00:27:43,140
Luna Sai,

568
00:27:43,889 --> 00:27:45,637
Encontraré a alguien que te ayude.

569
00:27:45,637 --> 00:27:46,636
Luna Sai

570
00:27:46,636 --> 00:27:47,885
Incluso si no lo usas muy bien,

571
00:27:47,885 --> 00:27:48,883
Tienes que esperarme, entiéndelo.

572
00:27:50,631 --> 00:27:52,379
Espérame.

573
00:27:54,127 --> 00:27:56,624
Vamos amiguito, sal.

574
00:27:56,624 --> 00:27:57,623
¿Cómo puedo lograrlo?

575
00:27:57,623 --> 00:27:59,870
No le des tu corazón a una mujer hermosa.

576
00:27:59,870 --> 00:28:00,869
Vamos amiguito.

577
00:28:00,869 --> 00:28:02,617
Así de dura es la vida.

578
00:28:02,617 --> 00:28:04,864
Es un hermoso lugar allí, ¿no?

579
00:28:05,363 --> 00:28:06,362
¿De verdad no lo recuerdas?

580
00:28:06,362 --> 00:28:07,611
Realmente no lo recuerdo.

581
00:28:07,611 --> 00:28:08,510
Vamos,

582
00:28:08,535 --> 00:28:10,532
Sólo detente,

583
00:28:12,105 --> 00:28:13,104
Ah, dale.

584
00:28:13,104 --> 00:28:14,103
Oh Mi Ki.

585
00:28:14,353 --> 00:28:15,601
¿Estás sufriendo?

586
00:28:15,601 --> 00:28:16,850
¿Cómo es ahí?

587
00:28:16,850 --> 00:28:18,098
Lo siento mamá,

588
00:28:18,098 --> 00:28:19,846
Lo siento mamá,

589
00:28:20,096 --> 00:28:21,594
Ay que gracioso.

590
00:28:22,842 --> 00:28:23,841
Realmente lindo.

591
00:28:24,340 --> 00:28:25,589
Señor.

592
00:28:25,589 --> 00:28:28,835
Salvar perros no es con la boca.

593
00:28:29,334 --> 00:28:30,583
Esto es muy molesto.

594
00:28:30,583 --> 00:28:31,332
Cuando alguien llama al 119,

595
00:28:31,332 --> 00:28:33,080
En lugar de eso, deberíamos ayudar al cachorro.

596
00:28:33,579 --> 00:28:36,076
Debe haber un error en el sistema.

597
00:28:36,800 --> 00:28:37,699
Hola.

598
00:28:39,822 --> 00:28:40,820
¿OMS?

599
00:28:41,070 --> 00:28:42,069
esta foto,

600
00:28:42,069 --> 00:28:43,317
Esta es una foto de un paciente con gripe aviar.
en Vietnam el año pasado.

601
00:28:43,317 --> 00:28:44,566
Su cara estaba roja.

602
00:28:44,816 --> 00:28:46,314
Mire la foto del paciente Byeong Woo,

603
00:28:46,314 --> 00:28:49,810
La situación es muy diferente.

604
00:28:49,810 --> 00:28:51,807
Los dos son extrañamente similares.

605
00:28:51,807 --> 00:28:54,554
Pero la propagación no es tan rápida.

606
00:28:54,554 --> 00:28:57,550
Quizás el paciente ya estaba enfermo antes de eso,

607
00:28:57,800 --> 00:28:59,298
¿Alguien está infectado?
¿Aparte de ese paciente en este hospital?

608
00:28:59,798 --> 00:29:01,046
Aún no hay ninguno.

609
00:29:01,046 --> 00:29:03,293
A juzgar por la tasa de mortalidad con
numero de pacientes ¿cual es la probabilidad?...

610
00:29:03,293 --> 00:29:06,040
Esto debe ser manejado por el centro de respuesta.
Enfermedad en nuestro país.

611
00:29:06,040 --> 00:29:07,538
Esta es la mejor manera.

612
00:29:07,538 --> 00:29:08,537
Doctor.

613
00:29:08,537 --> 00:29:10,035
Hay varios pacientes
que experimentan las mismas condiciones.

614
00:29:11,034 --> 00:29:12,033
Abran paso... abran paso...

615
00:29:12,532 --> 00:29:14,030
Apártate del camino...Apártate del camino...

616
00:29:17,776 --> 00:29:19,024
Señor Director,

617
00:29:19,274 --> 00:29:20,772
Hay una llamada de la policía,

618
00:29:20,772 --> 00:29:22,021
Dijeron,
Se ha encontrado el contenedor.

619
00:29:22,021 --> 00:29:23,019
médico,

620
00:29:23,019 --> 00:29:24,018
Este paciente también tiene la misma condición.

621
00:29:24,018 --> 00:29:25,516
Abran paso....

622
00:29:26,265 --> 00:29:27,514
Tome medidas de emergencia de inmediato.

623
00:29:54,731 --> 00:29:56,229
¿Dónde está él...?

624
00:29:56,729 --> 00:29:58,227
Moon Sai está enfermo.

625
00:29:58,227 --> 00:29:59,226
Mi Reu, el tío tiene que irse.

626
00:29:59,226 --> 00:30:01,473
El tío tiene que volver a trabajar.

627
00:30:01,473 --> 00:30:02,222
Luna Sai... Luna Sai...

628
00:30:02,222 --> 00:30:03,470
El tío tiene que irse ahora.

629
00:30:03,470 --> 00:30:05,967
Luna Sai...

630
00:30:05,967 --> 00:30:06,966
- ¿Cómo puede un niño pequeño perder un Moon sai?
- Luna Sai

631
00:30:06,966 --> 00:30:07,965
Este niño...

632
00:30:08,714 --> 00:30:09,463
Luna Sai...

633
00:30:09,463 --> 00:30:10,712
Dile al tío el número de teléfono de tu madre.

634
00:30:10,712 --> 00:30:11,710
El número de teléfono de tu madre.

635
00:30:11,960 --> 00:30:12,959
Mencionar...

636
00:30:12,959 --> 00:30:13,958
¿Por qué?

637
00:30:13,958 --> 00:30:17,703
no puedo dar
El número de teléfono de mamá.

638
00:30:17,703 --> 00:30:19,701
Llamé al tío aquí
para encontrar a Moon Sai.

639
00:30:19,701 --> 00:30:20,949
Ese no es el caso, Mi Reu.

640
00:30:20,949 --> 00:30:22,198
Tu madre está muy ocupada.

641
00:30:22,198 --> 00:30:23,446
El tío también está muy ocupado.

642
00:30:24,695 --> 00:30:26,942
Encuentra rápidamente a Moon Sai.

643
00:30:26,942 --> 00:30:29,689
no puedes
Molestar así a mi tío.

644
00:30:29,938 --> 00:30:30,937
Luna Sai.

645
00:30:30,937 --> 00:30:31,936
El tío va primero.

646
00:30:31,936 --> 00:30:33,684
¿Entendido, verdad?

647
00:30:37,679 --> 00:30:40,426
Soñoliento... somnoliento...

648
00:30:45,919 --> 00:30:46,668
Dios mío....

649
00:30:46,668 --> 00:30:47,917
Luna Sai...

650
00:30:47,917 --> 00:30:49,415
Luna Sai...

651
00:30:49,914 --> 00:30:52,411
Tío, ¿por qué no lo buscas en serio?

652
00:30:52,411 --> 00:30:53,160
si, lo entiendo

653
00:30:53,160 --> 00:30:56,406
Luna Sai...

654
00:30:56,406 --> 00:30:58,154
¿Dónde estás Luna?

655
00:31:15,134 --> 00:31:16,382
Así,

656
00:31:16,382 --> 00:31:17,381
Toma la foto rápidamente.

657
00:31:17,381 --> 00:31:18,629
Cierra rápidamente la puerta.

658
00:31:40,853 --> 00:31:43,100
Aún no lo hemos encontrado
la fuente de esta enfermedad,

659
00:31:43,100 --> 00:31:47,095
Esta vez sera muy dificil
para concluir la causa.

660
00:31:48,593 --> 00:31:51,090
Sin embargo, según la situación actual.

661
00:31:51,090 --> 00:31:52,838
Se puede concluir que esto es
virus infeccioso.

662
00:31:52,838 --> 00:31:55,085
No es un virus de un animal.
no puede infectar a los humanos.

663
00:31:55,085 --> 00:31:55,834
WH5

664
00:31:55,834 --> 00:31:58,082
Ahora puede infectar a los humanos

665
00:31:58,082 --> 00:32:01,078
H5 de...

666
00:32:01,078 --> 00:32:01,827
estoy hablando,

667
00:32:01,827 --> 00:32:03,076
¿Por qué me interrumpes?

668
00:32:03,076 --> 00:32:04,574
quiero decir,

669
00:32:04,574 --> 00:32:06,072
No me interrumpas.

670
00:32:06,072 --> 00:32:09,817
lo que quiero decir
Todos los que estamos infectados podemos morir.

671
00:32:09,817 --> 00:32:13,813
Aun así, sólo los infectados
Más de 60 horas que morirán.

672
00:32:13,813 --> 00:32:15,311
Señor alcalde.

673
00:32:17,558 --> 00:32:18,557
Hora de muerte de los pacientes infectados.

674
00:32:18,557 --> 00:32:20,305
Está disminuyendo más rápido.

675
00:32:23,301 --> 00:32:24,799
Esperar.

676
00:32:25,299 --> 00:32:29,294
Este es el alcalde.

677
00:32:29,294 --> 00:32:30,043
Para, para.

678
00:32:30,043 --> 00:32:31,541
Aún no había terminado.

679
00:32:32,540 --> 00:32:34,288
¿A qué conclusión quieres llegar?

680
00:32:34,288 --> 00:32:38,033
Esta es una enfermedad pandémica.

681
00:32:38,782 --> 00:32:40,031
¿Qué es una pandemia?

682
00:32:40,031 --> 00:32:42,028
Por favor interrumpa a todos,

683
00:32:42,028 --> 00:32:43,277
No hablas claramente.

684
00:32:43,277 --> 00:32:44,276
Intenta explicarlo más fácilmente para entenderlo.

685
00:32:44,276 --> 00:32:47,272
Explica la esencia de lo que dijiste antes.

686
00:32:47,272 --> 00:32:49,769
Por ejemplo, si el virus se propaga...

687
00:32:49,769 --> 00:32:53,015
Tendrá un gran impacto.

688
00:32:53,015 --> 00:32:55,013
¿Ese es el punto?

689
00:32:56,261 --> 00:32:57,260
Pronto...

690
00:32:58,758 --> 00:33:00,256
Bundang quemó la tierra

691
00:33:01,006 --> 00:33:02,254
¿Tierra quemada?

692
00:33:04,252 --> 00:33:06,998
<i>♪ Al otro lado del Océano Pacífico... ♪</i>

693
00:33:06,998 --> 00:33:10,993
<i>Qué divertido
ayudar a cuidar al niño..</i>

694
00:33:10,993 --> 00:33:11,992
<i>Oh Dios...</i>

695
00:33:11,992 --> 00:33:13,990
Sí, es divertido, es muy divertido.

696
00:33:13,990 --> 00:33:15,488
esto es como un sueño
lo cual se hizo realidad.

697
00:33:15,488 --> 00:33:17,236
<i>♪ Echa un vistazo mejor... ♪
♪ El mundo está mejorando... ♪</i>

698
00:33:17,236 --> 00:33:18,235
Entonces cerraré primero.

699
00:33:18,235 --> 00:33:19,483
Sí, solo ciérralo.
para que este niño deje de cantar.

700
00:33:19,483 --> 00:33:20,482
Es tan ruidoso.

701
00:33:20,981 --> 00:33:24,976
<i>♪ La realidad que tenemos que afrontar... ♪</i>

702
00:33:26,974 --> 00:33:28,722
Hay una cosa...

703
00:33:28,722 --> 00:33:31,219
Mi tío almorzó conmigo...

704
00:33:31,219 --> 00:33:32,467
Mantén esto en secreto con mamá...

705
00:33:32,467 --> 00:33:33,716
Lo tengo.

706
00:33:33,716 --> 00:33:35,464
El tío no lo hará.
Cuéntale esto a tu madre.

707
00:33:35,464 --> 00:33:38,210
Mi Reu, el tío tiene que volver a trabajar.

708
00:33:38,210 --> 00:33:39,209
Incluso si el tío no puede
saber el número de teléfono de mamá,

709
00:33:39,209 --> 00:33:40,707
Pero el tío debe saber el número de teléfono de tu padre.

710
00:33:40,707 --> 00:33:41,956
¿Cuál es el número?

711
00:33:41,956 --> 00:33:43,954
Papá aún no ha regresado.

712
00:33:43,954 --> 00:33:45,701
Mamá llorará.

713
00:33:45,701 --> 00:33:46,700
¿Por qué llora mamá?

714
00:33:46,700 --> 00:33:49,447
La madre llora todos los días.

715
00:33:49,447 --> 00:33:52,693
Yo también lloro a veces.

716
00:33:53,192 --> 00:33:55,440
¿Mi Reu no vive con papá?

717
00:33:55,440 --> 00:33:57,687
Papá está en Estados Unidos.

718
00:33:57,687 --> 00:34:00,434
Y deja a Mi Reu con mamá.

719
00:34:02,431 --> 00:34:03,680
ja..ja..ja..

720
00:34:03,680 --> 00:34:05,927
Muy indignante...

721
00:34:05,927 --> 00:34:07,675
Deja una hija
lo cual es muy hermoso.

722
00:34:07,675 --> 00:34:09,423
Para...

723
00:34:09,423 --> 00:34:10,671
Porque mi padre me dejó

724
00:34:10,671 --> 00:34:13,668
no puedo venir
en la ceremonia de inauguración en la escuela.

725
00:34:16,664 --> 00:34:19,161
Tío, no sabes nada.

726
00:34:20,659 --> 00:34:22,157
El tío entiende.

727
00:34:25,653 --> 00:34:27,651
El tío no come la comida del tío.

728
00:34:27,651 --> 00:34:29,648
Dios mío, no, ¿Mi Reu quiere?

729
00:34:29,648 --> 00:34:30,647
¿Quieres?

730
00:34:30,647 --> 00:34:31,396
No.

731
00:34:31,396 --> 00:34:32,645
Quiero dárselo a Moon Sai.

732
00:34:33,394 --> 00:34:34,392
Si Moon dijo de nuevo.

733
00:34:34,892 --> 00:34:36,390
Luna Sai... Luna Sai...

734
00:34:38,637 --> 00:34:39,137
tío,

735
00:34:39,137 --> 00:34:41,134
Ayúdame, ponte mi diadema.

736
00:34:42,632 --> 00:34:43,881
Dios...

737
00:34:43,881 --> 00:34:45,629
nunca he
Alguien a quien cuidar.

738
00:34:45,629 --> 00:34:46,628
Aquí.

739
00:34:48,625 --> 00:34:49,624
Bien.

740
00:34:49,624 --> 00:34:51,372
Qué hermoso.

741
00:34:52,620 --> 00:34:54,868
<i>Tío, cómprame un vaso.
batido de fresa otra vez.</i>

742
00:34:56,116 --> 00:34:58,114
Mi Reu está resfriada,

743
00:34:58,863 --> 00:35:00,860
Si tienes un resfriado,
No bebas nada frío primero.

744
00:35:00,860 --> 00:35:04,106
Pero quiero beberlo.

745
00:35:05,355 --> 00:35:07,602
<i>Tu pedido, batido de fresa</i>

746
00:35:25,580 --> 00:35:27,828
Bundang es una zona urbana.

747
00:35:28,577 --> 00:35:31,074
Al menos en Bundang
hay alrededor de 460.000 personas.

748
00:35:31,573 --> 00:35:32,572
¿Qué?

749
00:35:32,572 --> 00:35:34,070
¿Tierra quemada?

750
00:35:36,317 --> 00:35:38,565
Esta zona está a sólo 15 km de Seúl.

751
00:35:39,314 --> 00:35:41,062
Aquí es como Seúl.

752
00:35:42,810 --> 00:35:45,057
¿Cuántos eventos internacionales?
que se celebra aquí cada año

753
00:35:45,806 --> 00:35:47,554
¿Cómo puedes decir eso?
irresponsable así.

754
00:35:48,303 --> 00:35:50,550
¿Puedes hacerlo?

755
00:35:51,050 --> 00:35:52,048
Señor alcalde.

756
00:35:52,048 --> 00:35:54,545
Si es cierto este caso es causado
por algún tipo de virus,

757
00:35:54,795 --> 00:35:57,042
vamos a perder
más de lo que imaginábamos.

758
00:35:58,291 --> 00:36:01,537
Tienes tanto miedo del nuevo virus,

759
00:36:01,537 --> 00:36:04,533
Pero dijiste eso,
como si todos fuéramos perros y gatos.

760
00:36:05,033 --> 00:36:05,782
Señor alcalde.

761
00:36:05,782 --> 00:36:07,030
Salgamos primero.

762
00:36:07,030 --> 00:36:09,028
Hay una reunión a la que debes asistir.

763
00:36:09,028 --> 00:36:10,526
estamos sosteniendo
reunión ahora, ¿qué más?

764
00:36:10,526 --> 00:36:12,274
Ahora la enfermedad se está extendiendo...

765
00:36:12,274 --> 00:36:14,771
preguntaremos
para los que tienen más experiencia...

766
00:36:14,771 --> 00:36:16,769
Vamos todos,
Tenemos 30 minutos para comer.

767
00:36:17,268 --> 00:36:19,016
El tiempo casi se acaba...

768
00:36:19,765 --> 00:36:21,013
Come rápido.

769
00:36:21,013 --> 00:36:22,012
Profesor.

770
00:36:22,012 --> 00:36:24,509
Había supervivientes en el contenedor.

771
00:36:24,509 --> 00:36:25,758
¿Hay algún superviviente?

772
00:36:39,491 --> 00:36:40,240
Oh hermana,

773
00:36:40,240 --> 00:36:41,239
<i>Recibiste mi mensaje, ¿verdad?</i>

774
00:36:41,239 --> 00:36:42,487
<i>Yo también he dado las instrucciones.</i>

775
00:37:01,964 --> 00:37:03,212
Este niño está dormido.

776
00:37:04,211 --> 00:37:05,460
Absolutamente loco.

777
00:37:06,209 --> 00:37:07,207
Te llamaré de nuevo.

778
00:37:30,679 --> 00:37:31,928
¿Estás bien?

779
00:37:44,662 --> 00:37:45,911
<i>Navega hacia abajo...</i>

780
00:37:48,657 --> 00:37:49,906
Espera.

781
00:37:49,906 --> 00:37:51,654
Contenedores que contienen personas,

782
00:37:51,654 --> 00:37:53,651
Está claro que hay supervivientes.

783
00:37:54,151 --> 00:37:55,399
Ahora hay pruebas
que alguien logró sobrevivir.

784
00:37:55,399 --> 00:37:56,897
Todos, ¿por qué es así?

785
00:37:56,897 --> 00:38:00,643
Ahora empiezas un juego

786
00:38:00,643 --> 00:38:02,890
Actualmente se encuentra en Bundang.

787
00:38:02,890 --> 00:38:05,137
El caso de Byeong Woo es el primer caso.

788
00:38:05,137 --> 00:38:07,135
Hoy en día incluso los médicos
¿Puedes convertirte en investigador?

789
00:38:07,135 --> 00:38:08,633
¿Es usted el jefe de policía de Seongnam?

790
00:38:08,633 --> 00:38:09,632
Sí, señor.

791
00:38:09,632 --> 00:38:10,131
señor alcalde

792
00:38:10,131 --> 00:38:11,629
Si esto es realmente una epidemia,

793
00:38:11,629 --> 00:38:12,628
se extenderá
más rápido de lo que imaginábamos.

794
00:38:12,628 --> 00:38:13,877
Eres médico, ¿verdad?

795
00:38:14,876 --> 00:38:17,622
Parece que ya no lo sabes
cual es tu tarea.

796
00:38:17,622 --> 00:38:19,370
No hagas problemas aquí.

797
00:38:19,370 --> 00:38:21,118
Si te dieran la opción...

798
00:38:21,118 --> 00:38:22,616
¿Quieres destruir o construir?

799
00:38:22,616 --> 00:38:24,114
¡Tú eliges tú mismo!

800
00:38:40,844 --> 00:38:42,093
director,

801
00:38:42,093 --> 00:38:42,842
Actualmente nos encontramos en una situación crítica.

802
00:38:42,842 --> 00:38:43,840
El número de pacientes está aumentando rápidamente.

803
00:38:43,840 --> 00:38:44,590
Profesor,

804
00:38:44,590 --> 00:38:45,838
Actualmente, todos los hospitales de Bundang

805
00:38:45,838 --> 00:38:47,336
Lleno de pacientes infectados.

806
00:38:51,581 --> 00:38:52,330
médico,

807
00:38:52,330 --> 00:38:53,579
Tenemos que acelerar el proceso.

808
00:39:16,551 --> 00:39:18,299
Tío...

809
00:39:19,547 --> 00:39:21,545
Tío del equipo de rescate.

810
00:39:27,038 --> 00:39:27,787
Aquí aquí.

811
00:39:27,787 --> 00:39:28,786
Ocúpate de ello inmediatamente.

812
00:39:28,786 --> 00:39:30,035
¿Qué tal ahora?

813
00:39:30,035 --> 00:39:32,032
Vamos...

814
00:39:35,029 --> 00:39:37,276
A esta hora comenzará la evacuación.

815
00:39:37,276 --> 00:39:40,272
En este momento, no vayas a lugares concurridos.

816
00:39:40,272 --> 00:39:41,521
No puedo pensar mucho ahora

817
00:39:41,521 --> 00:39:42,519
Ah, ahí

818
00:39:42,519 --> 00:39:44,267
Quédate ahí, no vayas a ningún lado.

819
00:39:44,267 --> 00:39:45,516
Allí me encontraré con mamá.

820
00:39:45,516 --> 00:39:46,515
Mamá entiende, ¿verdad?

821
00:39:47,264 --> 00:39:48,262
Vamos arriba.

822
00:39:48,262 --> 00:39:49,511
Continúe tan pronto como termine de llamar.

823
00:39:49,511 --> 00:39:50,010
Profesor.

824
00:39:50,010 --> 00:39:51,758
Ahora mismo mi hija está sola ahí fuera...

825
00:39:51,758 --> 00:39:53,007
Déjame ir...

826
00:39:53,007 --> 00:39:53,756
Dra. Kim.

827
00:39:53,756 --> 00:39:55,004
no sabes como
las condiciones que existen en este momento.

828
00:39:55,004 --> 00:39:56,003
No importa.

829
00:39:56,752 --> 00:40:00,248
Creo que puedes sobrevivir,

830
00:40:00,498 --> 00:40:02,246
No te preocupes, ve inmediatamente.

831
00:40:06,241 --> 00:40:07,989
¿Dónde está él...?

832
00:40:08,987 --> 00:40:10,735
Ver grabaciones anteriores.

833
00:40:10,985 --> 00:40:12,483
Grabación anterior de ésta,
luego debajo del siguiente

834
00:40:13,023 --> 00:40:14,744
<i>4 de mayo, 15 horas Infección
Carretera de conexión de Bundang</i>

835
00:40:13,732 --> 00:40:15,979
No me digas que mamá no puede ir allí.

836
00:40:16,229 --> 00:40:18,476
¿Qué pasó realmente en Bundang?

837
00:40:18,726 --> 00:40:20,973
Para que mamá pueda entender,
Habla despacio.

838
00:40:21,223 --> 00:40:22,471
Mamá, no vengas aquí.

839
00:40:22,721 --> 00:40:24,469
Me voy a Seúl con Mi Reu.

840
00:40:30,212 --> 00:40:32,958
tenemos que entregar
notificación al público

841
00:40:33,208 --> 00:40:37,952
Si la gente supiera,
no se quedarán callados.

842
00:40:38,202 --> 00:40:40,200
Si haces un anuncio sobre esto,
todo estará arruinado

843
00:40:40,200 --> 00:40:42,447
Y el virus se propagará aún más.

844
00:40:43,695 --> 00:40:45,194
El alcalde Choi...

845
00:40:45,443 --> 00:40:46,692
tenemos que decir
ellos, el Primer Ministro.

846
00:40:46,941 --> 00:40:48,190
Este es mi territorio.

847
00:40:48,190 --> 00:40:50,437
Después de informarle,
este problema se extenderá.

848
00:40:50,687 --> 00:40:52,185
Señor...

849
00:40:52,435 --> 00:40:54,183
¿Por qué estás aquí?

850
00:40:54,183 --> 00:40:55,931
Estaba exagerando demasiado esto.

851
00:40:56,180 --> 00:41:00,175
Lo que tenemos que hacer ahora es
detener la propagación de esta epidemia

852
00:41:00,425 --> 00:41:02,423
Así que haremos un anuncio.
Después de reunirse con el presidente.

853
00:41:02,423 --> 00:41:04,171
Alcalde Choi.

854
00:41:04,420 --> 00:41:08,166
De ahora en adelante, déjamelo todo a mí.

855
00:41:08,415 --> 00:41:09,914
Primer Ministro, viene el Presidente.

856
00:41:14,658 --> 00:41:15,906
Una vez infectado, morirás inmediatamente.

857
00:41:16,156 --> 00:41:17,904
Además, todavía no existe cura.
¿Es verdad?

858
00:41:18,154 --> 00:41:19,402
Sin embargo, hasta ahora...

859
00:41:19,652 --> 00:41:20,900
Hemos tomado una decisión.

860
00:41:20,900 --> 00:41:22,648
Hará un anuncio público.
después de que Bundang fuera aislado.

861
00:41:24,646 --> 00:41:26,643
Dame el informe ahora.

862
00:41:26,643 --> 00:41:29,140
¿Cuánto tiempo tomará?
para aislar a Bundang.

863
00:41:31,138 --> 00:41:40,876
<i>Usuarios de la carretera,
No tienes permitido pasar...</i>

864
00:41:42,874 --> 00:41:44,372
¿Qué pasó?

865
00:41:44,871 --> 00:41:47,618
Estoy en camino hacia allí
donde estas?

866
00:41:48,117 --> 00:41:53,111
Él se dirige a...

867
00:41:55,608 --> 00:41:58,355
Esa es la puerta del E-Mart, ¿verdad?

868
00:41:58,605 --> 00:42:08,593
<i>Ayer se extendió una plaga
Gripe en partes del área de Bundang

869
00:42:08,842 --> 00:42:14,835
<i>La división de gestión de brotes ha llevado a cabo una inspección
y concluyó que se trataba de algún tipo de epidemia</i>

870
00:42:14,835 --> 00:42:19,579
<i>Este es un nuevo brote de gripe
lo cual es muy peligroso,</i>

871
00:42:20,079 --> 00:42:23,075
Por la seguridad de todos ustedes,
Haré lo mejor que pueda... yo...

872
00:42:23,325 --> 00:42:25,322
¿Por qué no dar?
Medicina para la curación.

873
00:42:25,322 --> 00:42:26,821
Hasta ahora, no hay cura
¿Quién puede curar esta enfermedad?

874
00:42:27,070 --> 00:42:29,567
La persona que sobrevivió no ha sido encontrada,
¿Cómo podemos producir los anticuerpos?

875
00:42:29,817 --> 00:42:33,562
Estimado, Número de infectados
y los muertos aumentarán.

876
00:42:33,812 --> 00:42:35,810
¿Quieres decir eso?
¿Esta epidemia matará a miles de personas?

877
00:42:37,058 --> 00:42:38,806
<i>Tal vez habrá
10 mil personas murieron</i>

878
00:42:41,053 --> 00:42:42,801
¿Dónde está Mi Reu?
¿Dónde está mi Mi Reu?

879
00:42:43,051 --> 00:42:44,549
Eso es...

880
00:42:44,799 --> 00:42:45,298
Él...

881
00:42:45,548 --> 00:42:46,796
¿Dónde está mi hija Mi Reu ahora?

882
00:42:47,795 --> 00:42:49,543
Madre...

883
00:42:52,290 --> 00:42:54,287
Madre...

884
00:43:00,280 --> 00:43:01,529
Mi Reu...

885
00:43:01,778 --> 00:43:03,027
Mi Reu...

886
00:43:17,509 --> 00:43:21,754
Así, Yang encontró a Mi Reu primero.
Déjamelo saber de inmediato.

887
00:43:22,004 --> 00:43:25,500
Espera, necesitas usar una máscara.

888
00:43:25,999 --> 00:43:27,747
Mi Reu...

889
00:43:27,747 --> 00:43:33,490
Madre...

890
00:43:33,740 --> 00:43:40,481
Mi Reu...

891
00:43:54,215 --> 00:43:56,462
¿Estás bien?

892
00:44:01,206 --> 00:44:03,204
Madre...

893
00:44:11,194 --> 00:44:12,692
Mi Reu...

894
00:44:12,692 --> 00:44:14,440
Mi Reu...
¿Estás bien?

895
00:44:14,690 --> 00:44:18,935
Esta es mamá...
Esta es mamá...

896
00:44:19,434 --> 00:44:22,680
¿Por qué está Mi Reu aquí?

897
00:44:23,429 --> 00:44:25,926
Ven aquí.

898
00:44:26,675 --> 00:44:29,172
Madre...

899
00:44:32,668 --> 00:44:34,166
Usa tu máscara.

900
00:44:35,415 --> 00:44:39,410
<i>La policía ha decidido
Bloqueando este supermercado...</i>

901
00:44:51,645 --> 00:44:53,892
Tenemos que salir de aquí rápidamente.

902
00:44:56,140 --> 00:44:57,638
Allí...

903
00:45:00,634 --> 00:45:01,883
madre,

904
00:45:02,133 --> 00:45:03,631
Cállate Mi Reu...

905
00:45:07,626 --> 00:45:09,124
Mamá, vamos, date prisa.

906
00:45:34,094 --> 00:45:36,591
Mi hijo está afuera.

907
00:45:38,588 --> 00:45:39,587
Hola profesor,

908
00:45:39,837 --> 00:45:42,334
<i>La situación es grave, debes venir inmediatamente.
este es el último vuelo</i>

909
00:45:42,584 --> 00:45:44,331
¿Puedes agregar una persona más?

910
00:45:44,331 --> 00:45:46,079
Hay una persona más que vendrá.

911
00:45:46,329 --> 00:45:47,328
Vale, lo entiendo.

912
00:45:47,578 --> 00:45:48,826
Bien, gracias profesor.

913
00:45:52,322 --> 00:45:54,819
Vamos, tenemos que salir de aquí.

914
00:45:54,819 --> 00:45:57,565
Ven con nosotros, sal de aquí.

915
00:45:57,565 --> 00:45:59,813
En Hae, tú vas primero.

916
00:46:00,312 --> 00:46:04,058
Ji goo, ya hay gente infectada allí.

917
00:46:05,056 --> 00:46:09,052
Lo sé, pero soy uno
miembros del equipo de rescate.

918
00:46:09,301 --> 00:46:12,048
nadie aqui lo sabe
Eres miembro del equipo de rescate.

919
00:46:13,796 --> 00:46:16,293
Lo sé...

920
00:46:21,536 --> 00:46:25,781
Toma, toma mi auto con Mi Reu.
date prisa y sal de aquí...

921
00:46:27,030 --> 00:46:30,276
Mi Reu, sabes qué auto es el tío, ¿verdad?

922
00:46:30,526 --> 00:46:34,521
Esta vez no te sueltes
Manos de madre, entiende.

923
00:46:41,013 --> 00:46:45,507
Esta vez no olvides lavar mi auto,
y devuélvemelo, sí.

924
00:46:51,250 --> 00:46:52,499
Esperar.

925
00:46:53,747 --> 00:46:57,493
Madre...
Madre...

926
00:46:57,743 --> 00:46:59,740
¿Por qué no vamos con el tío?

927
00:46:59,990 --> 00:47:02,237
Él está ayudando a la gente de allí.

928
00:47:16,220 --> 00:47:19,716
Dios mío, ¿puedes abrirlo con el pie?

929
00:47:19,966 --> 00:47:21,714
Dañar algo con una patada
No es el momento ahora.

930
00:47:21,963 --> 00:47:24,460
Es como un terremoto ahí fuera.

931
00:47:24,710 --> 00:47:25,209
¿Puedes venir antes...?

932
00:47:25,459 --> 00:47:28,705
Contáctame siempre...

933
00:47:36,695 --> 00:47:38,443
Ten cuidado...

934
00:47:38,693 --> 00:47:38,943
gracias

935
00:47:38,943 --> 00:47:40,441
Mi hijo...

936
00:47:41,190 --> 00:47:43,687
Lentamente...

937
00:47:44,186 --> 00:47:46,184
Esta parte es muy aguda.

938
00:47:46,434 --> 00:47:49,180
Gracias señor, gracias...

939
00:47:49,430 --> 00:47:51,428
Sí, gracias también...

940
00:47:53,675 --> 00:47:54,923
Tengo que tomar un helicóptero ahora

941
00:47:55,173 --> 00:47:56,921
Soy el personal médico Kim Hae ln.

942
00:47:57,171 --> 00:47:58,918
Definitivamente está en la lista.

943
00:47:59,168 --> 00:48:01,665
Bien, espera un minuto.

944
00:48:03,163 --> 00:48:04,911
No hay más tiempo

945
00:48:05,161 --> 00:48:06,659
Bien, ve allí inmediatamente.

946
00:48:08,906 --> 00:48:10,654
Ahh, para... para.

947
00:48:10,904 --> 00:48:11,403
¿Por qué?

948
00:48:11,653 --> 00:48:13,401
Este niño no puede salir
si tiene síntomas de gripe.

949
00:48:13,651 --> 00:48:14,649
Esto no es la gripe.

950
00:48:14,899 --> 00:48:16,397
Es sólo una tos normal.
desaparecerá por sí solo.

951
00:48:16,647 --> 00:48:17,896
No nos importa eso.

952
00:48:18,145 --> 00:48:18,894
Ese chico...

953
00:48:19,144 --> 00:48:19,893
Por favor, hazte a un lado.

954
00:48:20,143 --> 00:48:21,891
Actualmente, la gripe aviar se está propagando
que es muy peligroso

955
00:48:22,140 --> 00:48:23,639
El síntoma es la piel rojiza.

956
00:48:23,888 --> 00:48:25,886
Soy un experto médico.

957
00:48:26,136 --> 00:48:27,634
Sólo un poco de tos
¡No podemos pasar!

958
00:48:27,883 --> 00:48:28,133
lo sé, lo sé

959
00:48:28,383 --> 00:48:30,131
Mi hija no tiene fiebre.

960
00:48:30,380 --> 00:48:31,379
Sólo implementamos las disposiciones existentes.

961
00:48:31,629 --> 00:48:32,628
Hola aquí...

962
00:48:32,877 --> 00:48:34,126
Vuelve.

963
00:48:40,618 --> 00:48:42,865
<i>Se ha confirmado que se trata del virus H5N1.</i>

964
00:48:43,115 --> 00:48:47,859
<i>Que infecta a las aves de corral o a los humanos</i>

965
00:48:48,109 --> 00:48:51,105
<i>Que luego se propaga a otras personas</i>

966
00:48:51,355 --> 00:48:55,100
<i>También ha aparecido recientemente en Zhejiang.
y Jiangsu en China y otros lugares</i>

967
00:48:55,350 --> 00:49:00,844
<i>Ha aparecido H7N9.</i>

968
00:49:01,093 --> 00:49:06,337
<i>En Indonesia y otros países,
Esta gripe se ha transmitido de humano a humano</i>

969
00:49:06,337 --> 00:49:09,583
<i>No hay ningún brote como este en Corea</i>

970
00:49:09,833 --> 00:49:13,578
<i>Pero lo que surgió fue el virus H5N1</i>

971
00:49:13,828 --> 00:49:17,074
<i>Como la gripe común,
Pero con una alta tasa de infección</i>

972
00:49:17,324 --> 00:49:19,571
<i>También se le puede llamar Monstruo del Virus</i>

973
00:49:19,821 --> 00:49:22,318
La propagación de virus sólo se puede prevenir
mediante el uso de una mascarilla.

974
00:49:22,567 --> 00:49:25,314
Entonces podemos usar máscaras antigás.

975
00:49:25,564 --> 00:49:27,311
Nunca te quites la máscara antigás.

976
00:49:27,311 --> 00:49:29,059
Prepárate para partir.

977
00:49:30,058 --> 00:49:32,805
Auto No. 26, Auto No. 24 Empiece a caminar...

978
00:49:44,541 --> 00:49:49,285
<i>Como Presidente,
duele mucho cuando no puedes proteger...</i>

979
00:49:49,535 --> 00:49:51,033
La vida de las personas es preciosa.
y los activos nacionales existentes,

980
00:49:51,033 --> 00:49:52,781
Y sólo puedo quedarme aquí.

981
00:49:53,030 --> 00:49:57,026
<i>Para todos los afectados por esta epidemia
y afrontar esta situación</i>

982
00:49:57,275 --> 00:49:58,773
<i>Tengo una responsabilidad
lleno de todo.</i>

983
00:49:59,023 --> 00:50:04,017
<i>Para resolver el problema
la propagación del brote de gripe en la zona de Bundang</i>

984
00:50:04,267 --> 00:50:05,765
<i>Nosotros como gobierno
haremos todos los esfuerzos posibles,</i>

985
00:50:06,015 --> 00:50:09,011
<i>Esta es mi promesa para todos.
mi gente está ahí fuera.</i>

986
00:50:09,760 --> 00:50:16,003
<i>Todo el pueblo de Bundang,
Te ruego que persistas.</i>

987
00:50:17,001 --> 00:50:21,246
<i>Por favor, todos deben usar una máscara.</i>

988
00:50:21,496 --> 00:50:26,740
<i>El gobierno ha determinado
Área de aislamiento para este brote,</i>

989
00:50:26,989 --> 00:50:28,737
<i>Para cualquiera que todavía esté sano...</i>

990
00:50:30,235 --> 00:50:31,983
<i>¿Cómo es eso posible?
¿No estás en ese vuelo?</i>

991
00:50:32,233 --> 00:50:36,727
Lo siento profesor, pero hay personas.
que sobrevivió en el contenedor.

992
00:50:36,977 --> 00:50:39,974
Si todavía está vivo,
podemos producir anticuerpos.

993
00:50:40,223 --> 00:50:43,220
<i>La policía lo está buscando,
La policía lo encontrará pronto</i>

994
00:50:43,719 --> 00:50:46,965
Profesor hoy en día todo el mundo.
llevado a la misma zona de aislamiento.

995
00:50:47,215 --> 00:50:50,461
Ya sabes lo peligroso que es coleccionar.
todos en un solo lugar ahora.

996
00:50:50,711 --> 00:50:51,959
<i>Seguimos buscando una solución.</i>

997
00:50:52,209 --> 00:50:54,706
<i>Cuando llegues allí,
Bríndeles una descripción de la identidad de la persona.</i>

998
00:50:54,955 --> 00:50:56,703
<i>Y ve inmediatamente de allí con tu hija.</i>

999
00:51:05,443 --> 00:51:11,435
<i>Para acelerar el proceso de evacuación,
Prepara inmediatamente tu DNI</i>

1000
00:51:11,685 --> 00:51:14,432
Sólo para los brotes de influenza
incluso involucrando helicópteros también.

1001
00:51:14,682 --> 00:51:16,429
Cosas como esta causan
Disminución del suministro de petróleo en este país.

1002
00:51:16,679 --> 00:51:17,428
Dios...

1003
00:51:17,678 --> 00:51:20,175
Nuestro país es verdaderamente...

1004
00:51:22,672 --> 00:51:24,370
<i>Todos en Bundang ahora mismo,</i>

1005
00:51:24,520 --> 00:51:28,015
Lo consideramos potencial como
persona infectada

1006
00:51:28,140 --> 00:51:30,138
Y nos aislaremos en un cuartel.

1007
00:51:32,160 --> 00:51:35,906
Normalmente comprobamos
visualmente primero

1008
00:51:36,156 --> 00:51:37,903
Para ver cual es la persona
la piel es rojiza o no.

1009
00:51:37,903 --> 00:51:39,402
¿Es esto una señal?

1010
00:51:39,901 --> 00:51:41,649
Tienes una marca roja.

1011
00:51:41,899 --> 00:51:46,393
Estado de contaminación
se determinará mediante prueba PCR.

1012
00:51:46,643 --> 00:51:49,140
Después de 48 horas,
si la persona está médicamente

1013
00:51:49,389 --> 00:51:53,884
Obtener un resultado negativo de la prueba PCR,
Podría salir del Cuartel

1014
00:51:54,134 --> 00:51:55,882
Ese método es demasiado peligroso.

1015
00:51:56,131 --> 00:51:58,628
Colocar personas infectadas
y los que no están infectados en el mismo lugar.

1016
00:51:58,878 --> 00:52:01,125
Número de infectados
aumentará considerablemente.

1017
00:52:01,375 --> 00:52:01,874
Al final...

1018
00:52:01,874 --> 00:52:03,123
Espera un minuto.

1019
00:52:03,373 --> 00:52:08,367
Si no lo controlamos, gente
Los infectados abandonarán Bundang.

1020
00:52:08,616 --> 00:52:09,865
Y nuestro país estará acabado.

1021
00:52:10,114 --> 00:52:12,362
eso no es lo que quiero
Dijiste Dr. Which.

1022
00:52:12,611 --> 00:52:17,106
Aunque sea sólo en Bundang
No dejes que el virus se propague.

1023
00:52:17,356 --> 00:52:20,352
entonces tenemos que centrarnos en la configuración.

1024
00:52:20,352 --> 00:52:23,348
No necesariamente la persona que hace contacto
Las personas que están infectadas también lo estarán.

1025
00:52:23,598 --> 00:52:25,346
La estimación ronda el 50%.

1026
00:52:25,596 --> 00:52:27,593
y el 50% restante no necesariamente está sano.

1027
00:52:27,593 --> 00:52:28,592
Incluso si los aislamos.

1028
00:52:28,842 --> 00:52:29,841
primer ministro,

1029
00:52:30,090 --> 00:52:32,337
El 50% de los residentes de Bundang equivalen a
más de 20 mil habitantes.

1030
00:52:32,337 --> 00:52:35,334
Dr. Which, el 50% del pueblo coreano.
cuantos hay?

1031
00:52:35,584 --> 00:52:37,831
Vas a infectar a 25 millones de personas.

1032
00:52:38,081 --> 00:52:41,077
Quiero decir que tenemos que encontrar una manera.
tratarlo y producir anticuerpos

1033
00:52:41,327 --> 00:52:42,575
ahhh... lo entiendo,
lo entiendo...

1034
00:52:42,575 --> 00:52:44,573
De ahora en adelante,

1035
00:52:44,822 --> 00:52:47,569
Nos centraremos en el plan de aislamiento.

1036
00:52:47,819 --> 00:52:52,813
Primer Ministro, mire algunas ciudades.
en Egipto y otros países aislados,

1037
00:52:53,062 --> 00:52:55,559
los jóvenes allí
usando internet, ahh youtube

1038
00:52:55,809 --> 00:52:58,306
Graban videos con sus celulares,

1039
00:52:58,556 --> 00:53:00,553
Luego envíalo por internet
y adjuntar comentarios.

1040
00:53:00,803 --> 00:53:03,300
Luego bloqueo
red inalámbrica en el área de Bundang.

1041
00:53:03,550 --> 00:53:04,798
El bloqueo es también la red de comunicación.

1042
00:53:05,048 --> 00:53:06,796
Esa es una muy buena idea.

1043
00:53:07,045 --> 00:53:09,792
Controles como este harán
las condiciones de crisis se vuelven más fáciles.

1044
00:53:10,042 --> 00:53:10,791
Esperar.

1045
00:53:11,041 --> 00:53:13,288
No dije nada sobre la cuarentena.

1046
00:53:13,288 --> 00:53:15,535
Ponlos en cuarentena juntos
no es lo correcto.

1047
00:53:17,033 --> 00:53:19,031
No estoy de acuerdo con esto.

1048
00:53:19,530 --> 00:53:22,527
No necesitamos tu permiso
en esta reunión.

1049
00:53:24,524 --> 00:53:26,272
¿Por qué no hay red celular aquí...?

1050
00:53:36,760 --> 00:53:37,758
Ah, espera un minuto.

1051
00:53:37,758 --> 00:53:41,254
Hola, soy Kim Hae In.
miembro del centro de control de infecciones de Bundang

1052
00:53:41,504 --> 00:53:43,002
¿Has completado
¿Tu nombre y cédula de identidad?

1053
00:53:43,252 --> 00:53:45,249
Debería unirme al equipo médico.

1054
00:53:45,499 --> 00:53:47,497
Porque hay un pequeño problema,
Incluso vine aquí.

1055
00:53:48,246 --> 00:53:49,744
¿Puedes llamar a mi jefe?

1056
00:53:49,993 --> 00:53:51,991
No. 2967, mira detrás de ti

1057
00:53:52,241 --> 00:53:53,739
Por su culpa señora, todo está estancado.

1058
00:53:53,989 --> 00:53:55,237
Si necesita confirmación,

1059
00:53:55,487 --> 00:53:56,985
Llame al Dr. Eso es para confirmar.

1060
00:53:56,985 --> 00:53:58,733
Tu número es 2966.

1061
00:53:58,983 --> 00:54:00,231
Siguiente.

1062
00:54:10,469 --> 00:54:14,214
estaba solo en casa,

1063
00:54:14,464 --> 00:54:18,209
Ahora todos me miran...

1064
00:54:26,200 --> 00:54:27,698
Ese es el tío.

1065
00:54:27,948 --> 00:54:29,196
Mi Reu...

1066
00:54:29,945 --> 00:54:31,693
Tío desnudo.

1067
00:54:32,442 --> 00:54:34,689
Camina...camina...

1068
00:54:37,186 --> 00:54:39,184
No mires.

1069
00:54:39,434 --> 00:54:40,932
¿Por qué?

1070
00:54:41,431 --> 00:54:42,680
Te lo dije, no mires.

1071
00:54:43,179 --> 00:54:45,676
Oye chico, ¿por qué?

1072
00:54:45,926 --> 00:54:48,423
¿por qué estás aquí?
¿estás loco?

1073
00:54:51,419 --> 00:54:53,167
Ah, estás caliente...

1074
00:54:55,914 --> 00:54:57,911
Mamá te recogerá el pelo en una cola de caballo.

1075
00:55:08,898 --> 00:55:10,896
Mamá, sigamos adelante.

1076
00:55:11,395 --> 00:55:13,393
Rápido...rápido...

1077
00:55:13,642 --> 00:55:15,390
Mamá...

1078
00:56:14,069 --> 00:56:17,815
3899 tomaré una muestra
de tu boca, abre bien la boca.

1079
00:56:18,064 --> 00:56:19,063
Ven aquí.

1080
00:56:19,313 --> 00:56:20,062
Pon tu bolso debajo.

1081
00:56:20,312 --> 00:56:21,810
Estira tus brazos.

1082
00:56:22,808 --> 00:56:26,554
Mamá, 2966 ¿Qué es eso?

1083
00:56:26,804 --> 00:56:28,801
Es un número de reemplazo.

1084
00:56:29,051 --> 00:56:30,299
Mi reu 2966

1085
00:56:30,299 --> 00:56:32,547
Y Madre 2967, entiéndelo.

1086
00:56:35,793 --> 00:56:37,291
No tosas.

1087
00:56:37,291 --> 00:56:38,539
¿Por qué?

1088
00:56:39,039 --> 00:56:42,285
Si tose, no lo harán
Junte a mamá y Mi Reu.

1089
00:56:46,030 --> 00:56:50,275
<i>Por favor siga las instrucciones
del Comandante en el área de aislamiento...</i>

1090
00:56:56,438 --> 00:56:58,435
<i>Después de 10 horas de aislamiento
Cuartel de Tan Chuan, zona de no infección</i>

1091
00:57:07,504 --> 00:57:10,251
¿No puedes ver?
Hay demasiada gente aquí.

1092
00:57:12,748 --> 00:57:14,496
Madre, tengo hambre.

1093
00:57:14,995 --> 00:57:16,493
¿Me dejarás?
dormir sobre esta cosa?

1094
00:57:16,993 --> 00:57:18,241
Mamá, vamos.

1095
00:57:19,740 --> 00:57:20,988
Mi Reu...

1096
00:57:21,238 --> 00:57:22,237
Ay tío.

1097
00:57:22,736 --> 00:57:23,235
Te he estado buscando todo el tiempo.

1098
00:57:23,485 --> 00:57:25,233
kim mi reu no puedes
hay contacto con el tío.

1099
00:57:28,229 --> 00:57:30,477
¿Por qué tan de repente?

1100
00:57:30,477 --> 00:57:33,223
¿Hice algo mal?

1101
00:57:33,972 --> 00:57:35,720
En absoluto.

1102
00:57:37,968 --> 00:57:40,714
¿Te hice enojar?

1103
00:57:41,214 --> 00:57:43,711
Déjenme ayudarlos chicos,
No puedo ser de más ayuda aquí.

1104
00:57:43,711 --> 00:57:46,707
No quiero que nos ayudes.

1105
00:57:46,957 --> 00:57:49,454
Eres...

1106
00:57:52,450 --> 00:57:54,448
Olvídalo.

1107
00:57:59,691 --> 00:58:04,685
porque estoy preocupado
Con ustedes dos vine aquí.

1108
00:58:04,935 --> 00:58:09,429
Ahora lo dices así...
Eso es un poco exagerado...

1109
00:58:13,674 --> 00:58:15,172
Nos vemos tío.

1110
00:58:15,172 --> 00:58:18,169
Maestro, realmente no lo sabes.
Condiciones actuales en Bundang.

1111
00:58:18,419 --> 00:58:21,415
todos estan aqui
vivir en un apartamento grande.

1112
00:58:21,914 --> 00:58:25,660
Ahora nos pides
vivir en una pequeña tienda de campaña.

1113
00:58:25,909 --> 00:58:29,905
Al menos nos dejas
Trajimos nuestra propia tienda.

1114
00:58:30,154 --> 00:58:32,152
¿Crees que puedes controlarnos?
arbitrariamente?

1115
00:58:32,402 --> 00:58:34,149
¿Cómo podemos vivir aquí...?

1116
00:58:34,399 --> 00:58:37,396
No había agua ni siquiera un baño.

1117
00:58:37,645 --> 00:58:39,393
Somos como perros o cerdos.

1118
00:58:39,893 --> 00:58:41,890
Ahora nosotros...

1119
00:58:42,390 --> 00:58:45,136
te invito a volver
a tu tienda de campaña, hijo de puta.

1120
00:58:45,386 --> 00:58:48,382
Sólo quiero decir,
Ya terminé.

1121
00:58:50,130 --> 00:58:52,877
¿Por qué ustedes tratan
somos así.

1122
00:58:53,876 --> 00:58:56,872
Oye, de ahora en adelante
ya nadie puede quejarse.

1123
00:58:56,872 --> 00:58:59,619
No puede haber más
quienes dijeron que no estaban satisfechos.

1124
00:58:59,868 --> 00:59:03,114
Oye señor, ¿qué cree que está haciendo?

1125
00:59:03,364 --> 00:59:03,864
¿Quién eres?

1126
00:59:04,113 --> 00:59:06,360
No me hables así.
Le pregunté, ¿qué está haciendo?

1127
00:59:06,610 --> 00:59:08,608
Maldita sea, ¿estás muerto?

1128
00:59:08,857 --> 00:59:10,605
Espera un momento.

1129
00:59:10,605 --> 00:59:11,604
Todo se detuvo.

1130
00:59:11,854 --> 00:59:12,853
Cálmate.

1131
00:59:13,102 --> 00:59:15,350
¿Por qué me interrumpes, bastardo?

1132
00:59:18,346 --> 00:59:19,844
Líder de escuadrón.

1133
00:59:22,591 --> 00:59:25,587
Todos te están mirando ahora.

1134
00:59:25,837 --> 00:59:26,586
tómalo.

1135
00:59:28,084 --> 00:59:30,331
Joven, lleno de ira.

1136
00:59:33,827 --> 00:59:36,075
Todo el mundo sabe
cual es la situación actual.

1137
00:59:36,324 --> 00:59:37,323
Está bien señor.

1138
00:59:37,573 --> 00:59:38,322
Regresa a tu tienda.

1139
00:59:38,571 --> 00:59:40,070
No podemos reunirnos.

1140
00:59:40,319 --> 00:59:41,318
Regresa a tu tienda.

1141
00:59:43,316 --> 00:59:46,312
B17 regresen a sus tiendas.

1142
00:59:46,562 --> 00:59:47,311
¿Dónde?

1143
00:59:47,561 --> 00:59:49,059
Tienda B17...

1144
00:59:52,055 --> 00:59:57,049
Mamá, ya no toso.

1145
00:59:57,049 --> 00:59:59,047
Bien.

1146
01:00:02,043 --> 01:00:06,038
Mi Reu, está bien.
Está bien.

1147
01:00:08,286 --> 01:00:12,530
<i>Después de poner en cuarentena a los residentes en el área de Bundang,
Los residentes de Bundang se enfrentan a otro problema...</i>

1148
01:00:12,580 --> 01:00:19,272
<i>Implementación del aislamiento unilateral
no disertación con aviso,</i>

1149
01:00:19,522 --> 01:00:25,265
<i>Esto enoja a los residentes,
y muy difícil de estabilizar.</i>

1150
01:00:25,365 --> 01:00:27,512
<i>Si Seúl también está infectado,
¿Cómo será...</i>

1151
01:00:27,512 --> 01:00:32,257
<i>Bloqueo del área del banderín
recibió el apoyo del 35% del público coreano.</i>

1152
01:00:32,506 --> 01:00:34,154
<i>El bloqueo llevado a cabo en la zona de Bundang
sigue siendo una controversia</i>

1153
01:00:34,254 --> 01:00:36,501
No se preocupan por nuestras pérdidas,

1154
01:00:36,751 --> 01:00:39,997
Sólo les preocupan los efectos.
hacia ellos mismos...

1155
01:00:40,247 --> 01:00:41,995
Esto es normal para los humanos.

1156
01:00:42,244 --> 01:00:45,990
Entonces lo mejor es,
enviar científicos de los CDC allí.

1157
01:00:46,240 --> 01:00:48,986
El aislamiento en la zona de Bundang es bueno.

1158
01:00:49,236 --> 01:00:53,231
Incluso si inviertes mucho dinero
No tendrá ningún efecto en este momento.

1159
01:00:53,481 --> 01:00:56,227
Dr. Actualmente Estados Unidos está en el poder.

1160
01:00:56,477 --> 01:00:58,724
Simplemente acéptalo o entiéndelo.

1161
01:00:59,224 --> 01:01:02,470
Para comprobarlo, deje que el empleado
el gobierno lo hizo.

1162
01:01:03,718 --> 01:01:05,966
No tenemos muchos miembros.

1163
01:01:06,215 --> 01:01:07,714
Conozco a esa persona.

1164
01:01:07,963 --> 01:01:13,207
Él es Jeon Gook Hwan.
Comandante en Qingnan en 2009

1165
01:01:13,457 --> 01:01:15,704
Ah, claro.

1166
01:01:16,203 --> 01:01:18,950
En ese momento, 2 de nuestros miembros murieron,

1167
01:01:19,200 --> 01:01:20,448
No es de extrañar.

1168
01:01:20,698 --> 01:01:23,694
¿Sabes?, todos los miembros.
escuadrón de rescate ¿Infectado?

1169
01:01:23,944 --> 01:01:26,441
¿Equipo de rescate de Bundang?

1170
01:01:28,189 --> 01:01:29,937
Voy a ir.

1171
01:01:30,186 --> 01:01:32,184
Pero ambos lucen bastante saludables.

1172
01:01:32,683 --> 01:01:35,929
Ahora estamos bien
Pero todavía tenemos que esperar los resultados de las pruebas.

1173
01:01:37,677 --> 01:01:40,424
Señor, la información es precisa pero...

1174
01:01:40,674 --> 01:01:42,671
¿Lo viste tú mismo?

1175
01:01:44,919 --> 01:01:47,915
En un desastre como este,
nada es seguro.

1176
01:01:49,912 --> 01:01:53,159
¿Qué pasa si después de 48 horas?
no aparecen síntomas de infección,

1177
01:01:53,408 --> 01:01:54,657
Los reasignaré chicos,

1178
01:01:54,657 --> 01:01:56,405
¿Qué opinas?

1179
01:01:56,654 --> 01:01:59,151
Todavía tenemos 48 horas.
para estar seguro.

1180
01:01:59,151 --> 01:02:01,149
Exactamente.

1181
01:02:06,143 --> 01:02:08,890
Por favor confirme para el No. 3889

1182
01:02:09,139 --> 01:02:10,637
-3889
- aquí.

1183
01:02:10,887 --> 01:02:12,635
Entonces, ¿qué hacemos ahora?

1184
01:02:12,885 --> 01:02:14,882
¿Por qué todos están tan inquietos?

1185
01:02:18,628 --> 01:02:20,126
N° 3890

1186
01:02:20,376 --> 01:02:21,874
3890...

1187
01:02:22,124 --> 01:02:23,372
No debes salir.

1188
01:02:27,867 --> 01:02:28,865
¿Lo has comprobado?

1189
01:02:29,115 --> 01:02:30,114
si

1190
01:02:30,114 --> 01:02:32,361
No pudo salir.

1191
01:02:32,611 --> 01:02:34,109
Te lo dije...

1192
01:02:36,107 --> 01:02:39,602
yo lideraré las tropas
ser trasladado a una zona segura.

1193
01:02:39,852 --> 01:02:42,599
- 3798, nº 3798
- ese es el número.

1194
01:02:42,848 --> 01:02:44,846
Por favor muestre su documento de identidad.

1195
01:02:51,838 --> 01:02:53,585
muy dificil de
consigue comida aquí.

1196
01:02:53,585 --> 01:02:55,583
Si no es un empleado del gobierno,
no lo entenderé.

1197
01:03:00,577 --> 01:03:04,073
Oh, esa mujer también está aquí.

1198
01:03:04,322 --> 01:03:06,570
Callarse la boca.

1199
01:03:08,068 --> 01:03:10,815
Vale, hay novedades...

1200
01:03:11,064 --> 01:03:17,057
Eso, los infectados serán asesinados.

1201
01:03:17,307 --> 01:03:19,804
Todos serán enviados fuera de aquí.

1202
01:03:20,303 --> 01:03:23,799
¿Cómo pudo pasar eso en Bundang?

1203
01:03:24,049 --> 01:03:25,796
Este lugar es nuestra jurisdicción.

1204
01:03:26,046 --> 01:03:28,293
Crees que lo estoy inventando.

1205
01:03:28,793 --> 01:03:29,292
Esa persona lo dijo así.

1206
01:03:29,542 --> 01:03:30,041
Entiendo... entiendo.

1207
01:03:30,291 --> 01:03:32,538
No estés con él todo el tiempo.
No eres su subordinado.

1208
01:03:32,788 --> 01:03:36,533
Pero ha pasado más de un día.
La gente aquí no tiene agua.

1209
01:03:37,033 --> 01:03:41,527
No quieren juntarnos con
infectados, pero nos matan de hambre.

1210
01:03:41,527 --> 01:03:44,524
Sólo come un poco.

1211
01:03:44,524 --> 01:03:48,269
no tengo apetito,
Después de todo, ¿cómo debo comer?

1212
01:03:48,519 --> 01:03:51,016
Dijeron que entregarían
pan mañana, pero come un poco.

1213
01:03:51,016 --> 01:03:55,510
Ah, no importa.

1214
01:04:03,001 --> 01:04:05,249
Finge que no lo viste.

1215
01:04:05,498 --> 01:04:07,246
Mmm.

1216
01:04:11,491 --> 01:04:19,232
En Hae, lo entiendo
No quieres separarte de Mi Reu,

1217
01:04:19,481 --> 01:04:21,479
Pero mantén a Mi Reu aquí.
también igualmente peligroso.

1218
01:04:21,479 --> 01:04:23,477
no hicimos contacto
con otras personas.

1219
01:04:23,726 --> 01:04:25,724
Siempre usamos máscaras.

1220
01:04:25,974 --> 01:04:28,970
Así que no lo haremos
infectar a otras personas.

1221
01:04:29,220 --> 01:04:31,217
Yo me ocuparé de él.

1222
01:04:33,714 --> 01:04:36,211
¿Cómo puedes ser tan egoísta?

1223
01:04:36,711 --> 01:04:38,209
Ni siquiera eres médico aquí.

1224
01:04:38,209 --> 01:04:45,949
Actualmente no existe tratamiento
para este brote.

1225
01:04:47,947 --> 01:04:48,946
¿Qué quieres decir?

1226
01:04:49,195 --> 01:04:52,941
Hoy en día todo el mundo
La persona infectada está siendo tratada.

1227
01:04:53,191 --> 01:04:56,936
Ji goo, como dijiste...
Soy médico.

1228
01:04:56,936 --> 01:05:00,182
Entiendo mejor la situación actual.
que nadie aquí.

1229
01:05:00,432 --> 01:05:02,929
Entonces quieres decir,
lo que dice el gobierno es mentira?

1230
01:05:03,179 --> 01:05:05,426
Entonces, ¿qué hacen?
con esa gente?

1231
01:05:05,676 --> 01:05:06,924
no lo sé,

1232
01:05:07,174 --> 01:05:14,165
Pero lo cierto es lo que se dice.
Tu superior no es sólo un rumor.

1233
01:05:15,913 --> 01:05:17,911
Entonces, si estás infectado,
¿Te matarán junto con los demás?

1234
01:05:18,160 --> 01:05:21,406
Si nosotros también estamos infectados,
¿Nos matarán también?

1235
01:05:35,639 --> 01:05:42,880
Yo... tengo que estar con Mi Reu.

1236
01:05:51,120 --> 01:05:59,860
Mi Reu... Todo por mi culpa.

1237
01:06:00,110 --> 01:06:04,105
No, esto no es todo por tu culpa, Ji Goo.

1238
01:06:13,344 --> 01:06:23,082
Yo, como su madre.
no lo cuidó bien.

1239
01:06:36,316 --> 01:06:41,559
Lo siento... lo siento...

1240
01:07:14,520 --> 01:07:18,515
<i>En ese momento se escuchó un disparo, era un sonido
tiro para matar pájaros en Bundang</i>

1241
01:07:18,764 --> 01:07:22,260
<i>Esta es una medida de precaución
propagación del virus</i>

1242
01:07:22,510 --> 01:07:24,258
<i>Todos por favor hagan cola
para conseguir comida</i>

1243
01:07:32,498 --> 01:07:33,996
Hermana, viniste.

1244
01:07:40,987 --> 01:07:42,985
Pensé: Ese tipo sabe de todo.

1245
01:07:43,235 --> 01:07:46,731
Esta vez es definitivamente cierto.

1246
01:07:48,229 --> 01:07:52,474
En momentos como este todavía estás
ocuparse de los asuntos amorosos.

1247
01:07:52,723 --> 01:07:54,721
No es lo que imaginas.

1248
01:07:55,220 --> 01:07:57,967
Puedes mentirle a cualquiera,
pero conmigo no, te conozco.

1249
01:07:58,217 --> 01:07:59,215
Sigue mirando a esa mujer...

1250
01:07:59,465 --> 01:08:02,212
Te dije que esto no es así
lo que imaginas.

1251
01:08:03,460 --> 01:08:07,206
Oye, ¿por qué eres tan sensible?
si se trata de él.

1252
01:08:07,455 --> 01:08:08,454
- Mira tu cara roja...
- Hermana,

1253
01:08:08,454 --> 01:08:11,451
No estoy de humor para bromear.

1254
01:08:11,700 --> 01:08:14,197
Estoy bromeando.

1255
01:08:14,447 --> 01:08:14,697
Lo entiendo... lo entiendo.

1256
01:08:14,946 --> 01:08:16,445
¿Cómo pudiste pensar...?

1257
01:08:16,984 --> 01:08:20,580
Área de pacientes infectados
(Complejo de área de estacionamiento del gimnasio)

1258
01:08:31,676 --> 01:08:34,423
Esta persona tiene una temperatura corporal.
como una persona normal.

1259
01:08:34,672 --> 01:08:36,670
Sólo olvídalo,
Aun así, lo trajeron aquí.

1260
01:08:36,920 --> 01:08:38,917
Esperar.

1261
01:08:39,916 --> 01:08:41,414
Parece que es el tipo que estamos buscando.

1262
01:08:41,664 --> 01:08:42,163
Esperar.

1263
01:08:42,163 --> 01:08:43,911
Intenta quitarte la máscara.

1264
01:08:44,161 --> 01:08:45,409
Aquí está.

1265
01:08:45,409 --> 01:08:46,908
Intenta mirar aquí.

1266
01:08:56,896 --> 01:08:58,643
Dr. Kim, ¿está aquí?

1267
01:08:58,893 --> 01:09:00,641
Dr. Kim Hae ln.

1268
01:09:01,390 --> 01:09:04,636
lo hemos encontrado
la persona que sobrevivió al contenedor.

1269
01:09:04,886 --> 01:09:07,133
Ha sido infectado,
pero todavía está vivo ahora.

1270
01:09:07,882 --> 01:09:10,629
Si logramos producir los anticuerpos,
Se puede realizar tratamiento para los infectados.

1271
01:09:11,128 --> 01:09:12,627
Realmente habrá una cura.

1272
01:09:14,374 --> 01:09:17,371
Mientras tanto, cuida de Mi Reu.

1273
01:09:17,620 --> 01:09:18,869
Date prisa y vete entonces.

1274
01:09:20,617 --> 01:09:23,364
Mamá, dijiste que no me dejarías.

1275
01:09:23,613 --> 01:09:27,359
Mamá definitivamente volverá pronto.

1276
01:09:27,608 --> 01:09:29,606
Mentir.

1277
01:09:29,856 --> 01:09:31,853
Mamá hizo esto por Mi Reu.

1278
01:09:34,600 --> 01:09:37,347
Mamá definitivamente volverá pronto.

1279
01:09:37,596 --> 01:09:40,093
No mientas, definitivamente lo sé.

1280
01:09:44,088 --> 01:09:46,336
Mira esto,

1281
01:09:46,585 --> 01:09:48,333
Esta es Mi Reu, cámbiate.

1282
01:09:48,583 --> 01:09:50,331
Esta es Mi Reu, cámbiate.

1283
01:09:50,581 --> 01:09:53,327
En Hae, inténtalo tú también, para que lo sepas.
si el sonido entra o no

1284
01:09:54,825 --> 01:09:56,823
Mi Reu es mamá.

1285
01:09:57,073 --> 01:09:58,571
Mi Reu también respondió, vamos.

1286
01:09:58,571 --> 01:10:00,069
Madre.

1287
01:10:00,069 --> 01:10:01,567
Escuchar.

1288
01:10:01,817 --> 01:10:06,062
Si Mi Reu llama a mamá,
Mamá definitivamente lo escuchará.

1289
01:10:06,312 --> 01:10:08,309
Por supuesto, mamá lo hará
corre aquí rápidamente.

1290
01:10:08,559 --> 01:10:10,057
No te preocupes.

1291
01:10:11,555 --> 01:10:12,304
Cambiar.

1292
01:10:12,554 --> 01:10:14,552
Mamá, cambia.

1293
01:10:14,552 --> 01:10:18,547
<i>Ha estado infectado durante más de 2 semanas,
y su condición sigue siendo muy estable</i>

1294
01:10:18,547 --> 01:10:20,544
<i>También se han realizado análisis de sangre.</i>

1295
01:10:21,293 --> 01:10:24,040
<i>Ahora podemos hacerlo
anticuerpos para la curación.</i>

1296
01:10:24,040 --> 01:10:25,788
<i>¿Qué opinas?</i>

1297
01:10:26,287 --> 01:10:28,535
<i>Bueno, eso parece.</i>

1298
01:10:28,784 --> 01:10:30,782
Profesor, si el suero se separa,

1299
01:10:30,782 --> 01:10:33,279
¿Podemos simplemente inyectarlo de inmediato?
¿En el paciente para ver cómo reacciona?

1300
01:10:33,529 --> 01:10:34,278
No,

1301
01:10:34,527 --> 01:10:38,523
Tenemos que esperar la confirmación,
si los anticuerpos pueden combatir el virus

1302
01:10:38,772 --> 01:10:41,020
Aunque la situación actual es muy crítica,
pero todavía tenemos que esperar.

1303
01:10:41,269 --> 01:10:43,017
Después de eso, podemos hacerlo.
separar el suero.

1304
01:10:46,513 --> 01:10:48,011
quieres hacerlo,

1305
01:10:48,261 --> 01:10:49,509
No lo sabes con seguridad
si no ha sido probado médicamente.

1306
01:10:49,759 --> 01:10:52,256
Inyectar anticuerpos en el cuerpo de las personas.
infectado, puede ser muy peligroso.

1307
01:10:52,256 --> 01:10:54,753
Puede ser fatal.

1308
01:10:55,003 --> 01:10:56,501
Disculpe.

1309
01:11:12,731 --> 01:11:14,229
Mi Reu.

1310
01:11:17,725 --> 01:11:20,721
¿Cómo?
¿Puedes curar a Mi Reu?

1311
01:11:23,718 --> 01:11:25,216
Doctor, vámonos.

1312
01:11:27,963 --> 01:11:31,209
El tío volverá a encontrarse con Mi Reu más tarde.

1313
01:11:31,209 --> 01:11:32,707
¿Dónde está el número 2966?

1314
01:11:33,955 --> 01:11:37,202
2966, núm. 2966

1315
01:11:39,449 --> 01:11:40,947
No hay nadie dentro.

1316
01:11:41,696 --> 01:11:43,694
Detente ahí.

1317
01:11:44,692 --> 01:11:46,690
¿Dónde está 2966?

1318
01:11:50,685 --> 01:11:52,683
quien 2966

1319
01:11:53,432 --> 01:11:55,180
Nos gustaría confirmar No. su identificación.

1320
01:11:58,426 --> 01:12:01,173
2966 ese soy yo.

1321
01:12:01,422 --> 01:12:03,170
No. 2966 fueron identificados como infectados.

1322
01:12:03,170 --> 01:12:04,918
Por favor muestre su Cédula de Identidad.

1323
01:12:05,417 --> 01:12:09,662
Tarjeta de identificación, espera un momento.

1324
01:12:10,661 --> 01:12:16,154
En Hae, dame mi tarjeta.

1325
01:12:16,903 --> 01:12:19,400
Tú eres quien se queda con mi tarjeta, ¿verdad?

1326
01:12:19,650 --> 01:12:20,899
Vamos.

1327
01:12:29,139 --> 01:12:30,637
Ir.

1328
01:12:30,887 --> 01:12:32,634
Son 2966.

1329
01:12:32,634 --> 01:12:34,632
Espera, lo siento.

1330
01:12:36,380 --> 01:12:38,377
¿Por qué eres tú quien se convirtió en 2966?

1331
01:12:38,877 --> 01:12:42,373
Como mi número es 2966, entonces es 2966.

1332
01:12:42,622 --> 01:12:43,871
2966 han sido identificados como infectados,

1333
01:12:44,121 --> 01:12:45,119
De esa manera te llevarán...

1334
01:12:49,364 --> 01:12:51,362
Hermana, tengo que ir allí.

1335
01:12:51,611 --> 01:12:54,358
No.2966, debes ser transferido
al área de cuarentena.

1336
01:12:56,356 --> 01:12:58,104
Camino.

1337
01:13:18,579 --> 01:13:20,327
Muévase a la segunda área de cuarentena.

1338
01:13:36,058 --> 01:13:37,556
¿Dónde están los bastardos?
¿Quién mató a mi hermana?

1339
01:13:37,806 --> 01:13:39,304
Ustedes hicieron todo esto, bastardos.

1340
01:13:47,544 --> 01:13:50,290
Oye, ¿tu máscara estaba abierta o no?

1341
01:13:50,540 --> 01:13:52,038
No.

1342
01:13:55,784 --> 01:13:57,532
Esta es la habitación donde estás
tomar una decisión?

1343
01:13:57,781 --> 01:13:58,780
si

1344
01:13:58,780 --> 01:14:03,524
Personas no infectadas
¿Después de 48 horas tanto?

1345
01:14:04,273 --> 01:14:05,772
Señor presidente,

1346
01:14:05,772 --> 01:14:08,269
Quiero contarles el progreso,

1347
01:14:08,518 --> 01:14:11,515
El virus se propagó muy rápido en ese cuartel,
así que no podemos simplemente echarlos.

1348
01:14:11,764 --> 01:14:13,762
No importa quien pueda
emitido o no,

1349
01:14:14,012 --> 01:14:15,510
Una promesa sigue siendo una promesa.

1350
01:14:15,760 --> 01:14:17,008
Si tiene que ser expulsado,
entonces tenemos que sacarlo.

1351
01:14:17,258 --> 01:14:18,506
No es así, señor Presidente.

1352
01:14:18,756 --> 01:14:21,752
Hay 23 mil personas que
dejado en el cuartel para que lo cuidemos nosotros...

1353
01:14:21,752 --> 01:14:24,749
Los que sobreviven son más numerosos,

1354
01:14:24,749 --> 01:14:25,747
¿Quién dijo eso?

1355
01:14:25,747 --> 01:14:26,746
Este es el informe del equipo médico de allí.

1356
01:14:26,996 --> 01:14:28,994
Así que solo pídelos
para no ir a ninguna parte.

1357
01:14:29,243 --> 01:14:30,991
Hay que reforzar la seguridad.

1358
01:14:33,238 --> 01:14:34,986
No hay otra opción

1359
01:14:35,236 --> 01:14:37,733
Aunque esto hará
Los residentes de Bundang sufren

1360
01:14:37,733 --> 01:14:39,481
Pero lo importante ahora es
seguridad de la república de corea

1361
01:14:39,731 --> 01:14:43,476
¿La gente de Bundang
¿No es parte de la República de Corea?

1362
01:14:44,225 --> 01:14:46,972
Ya no se trata sólo de Corea,

1363
01:14:47,221 --> 01:14:51,217
Si este virus se propaga,
tendrá un gran impacto en todo el mundo...

1364
01:14:51,716 --> 01:14:56,460
Por favor recuerden, ojos del mundo.
Actualmente centrado en Corea.

1365
01:14:58,708 --> 01:15:01,205
Él es mi único amigo.

1366
01:15:01,454 --> 01:15:06,448
Mayor, incluso si sales de aquí.
No es fácil dejar Bundang.

1367
01:15:06,698 --> 01:15:08,196
Puedo encargarme de eso.

1368
01:15:11,692 --> 01:15:13,440
No necesitas ser así.

1369
01:15:17,934 --> 01:15:19,432
Hermana mayor.

1370
01:15:19,932 --> 01:15:22,179
no lo sé,
¿puedes ayudarme...?

1371
01:15:22,429 --> 01:15:24,676
Ah, parece que hay
deja esta cosa.

1372
01:15:25,425 --> 01:15:27,423
Gracias,
realmente gracias.

1373
01:15:27,673 --> 01:15:29,420
Gracias, hermana mayor.

1374
01:15:36,911 --> 01:15:40,407
todavía hay que esperar
para obtener más resultados,

1375
01:15:40,657 --> 01:15:41,905
Será mejor que descanses.

1376
01:15:42,155 --> 01:15:44,652
No has descansado mucho, ¿verdad?

1377
01:15:44,902 --> 01:15:47,399
Kim ln Hae también se preocupa por mi condición.

1378
01:15:48,148 --> 01:15:51,144
En ese caso, está bien.

1379
01:15:51,394 --> 01:15:53,391
Míralo bien.

1380
01:16:03,879 --> 01:16:04,877
Mi Reu...

1381
01:16:05,876 --> 01:16:08,873
Esta persona, esta persona...

1382
01:16:10,121 --> 01:16:11,869
Gook Hwan ayudó mucho.

1383
01:16:11,869 --> 01:16:13,867
Deberías acercarte a él y agradecerle.

1384
01:16:16,114 --> 01:16:19,610
Podrías infectarte
mientras aquí.

1385
01:16:19,859 --> 01:16:22,107
Antes de que salgan los resultados,
Todavía tienes que usar esta ropa.

1386
01:16:24,604 --> 01:16:29,598
Si quieres salir,
Tienes que preparar 20 millones.

1387
01:16:29,598 --> 01:16:34,841
Hermana, ¿están bien In Hae y Mi Reu?

1388
01:16:35,091 --> 01:16:36,839
Estás realmente emocionado.

1389
01:16:37,088 --> 01:16:37,838
¿Qué clase de mujer es esa...?

1390
01:16:38,087 --> 01:16:41,084
Realmente lo eres...

1391
01:16:41,583 --> 01:16:43,331
Hermana, por favor descúbrela...

1392
01:16:43,581 --> 01:16:46,078
48 ha terminado,
Incluso han pasado 12 horas.

1393
01:16:46,078 --> 01:16:47,576
¿Pero por qué no nos dejas salir?

1394
01:16:47,825 --> 01:16:49,324
Ya ves,
No tengo ningún síntoma de la enfermedad.

1395
01:16:49,573 --> 01:16:51,571
Llevaron a mi esposa para que la trataran.

1396
01:16:51,571 --> 01:16:53,569
¿Pero por qué no hay más?
noticias sobre él?

1397
01:17:18,788 --> 01:17:20,536
Sargento, ¿qué pasó?

1398
01:17:20,786 --> 01:17:22,533
Parece haber un gran problema...

1399
01:17:22,783 --> 01:17:24,032
Date prisa, tenemos que irnos.

1400
01:17:24,281 --> 01:17:25,780
Baja, baja.

1401
01:17:35,268 --> 01:17:37,016
No quiero lastimarte,

1402
01:17:37,266 --> 01:17:41,011
Mi hija se está muriendo.

1403
01:17:41,261 --> 01:17:42,260
Sólo tú puedes ayudarlo.

1404
01:17:42,509 --> 01:17:44,007
Ahora mismo necesito tu suero.

1405
01:17:44,257 --> 01:17:46,005
No quiero, tengo miedo.

1406
01:17:46,754 --> 01:17:50,500
Mi Reu...Mi Reu...

1407
01:17:50,749 --> 01:17:52,747
Mi Reu...

1408
01:17:55,244 --> 01:17:58,490
Mi Reu...

1409
01:18:00,987 --> 01:18:04,982
Moon Sai encontró...

1410
01:18:05,232 --> 01:18:08,478
Mi Reu...
¿estás bien?

1411
01:18:09,477 --> 01:18:12,473
Mi Reu...Mi Reu...
Despierta...

1412
01:18:12,473 --> 01:18:14,720
Necesitas mi sangre.

1413
01:18:41,937 --> 01:18:44,185
Abrir la puerta.

1414
01:18:44,434 --> 01:18:46,432
Kim In Hae, ¿qué estás haciendo?

1415
01:18:58,168 --> 01:18:59,416
¿Qué estás haciendo?

1416
01:18:59,666 --> 01:19:00,665
¡Déjalo!

1417
01:19:00,914 --> 01:19:02,413
¿Por qué te escondes?
niño infectado?

1418
01:19:02,662 --> 01:19:05,659
Una vez que el virus se propaga,
El tratamiento ya no será útil.

1419
01:19:36,871 --> 01:19:41,116
Eres el primero en salir de aquí.

1420
01:19:47,858 --> 01:19:49,356
Por favor sea más rápido.

1421
01:19:49,855 --> 01:19:51,353
Sí, está bien.

1422
01:20:01,841 --> 01:20:03,588
Vamos.

1423
01:20:04,587 --> 01:20:09,332
Mi Reu...Mi Reu...

1424
01:20:12,578 --> 01:20:15,075
Mi Reu...Mi Reu...

1425
01:20:36,798 --> 01:20:38,296
¿Viste a la niña?
¿Trajeron uno nuevo aquí?

1426
01:20:38,546 --> 01:20:39,545
No lo toques,
puedes simplemente mirarlo.

1427
01:20:41,043 --> 01:20:42,292
Aquí,

1428
01:20:42,541 --> 01:20:44,040
Hay gente que todavía está viva.

1429
01:20:44,539 --> 01:20:46,287
Esa persona morirá pronto.

1430
01:20:47,036 --> 01:20:47,785
¿Qué?

1431
01:20:48,035 --> 01:20:49,533
Dije: Él morirá.

1432
01:20:49,783 --> 01:20:51,031
Vamos.

1433
01:20:52,529 --> 01:20:54,027
Oye, ¿estás loco?

1434
01:20:54,277 --> 01:20:57,273
¿No puedes ver?
esta persona todavía está viva.

1435
01:20:57,523 --> 01:20:59,271
¿No puedes ver?
No hay esperanza aquí.

1436
01:20:59,271 --> 01:21:01,269
Uno nuevo traído hoy.
está por ahí.

1437
01:21:05,264 --> 01:21:06,762
Mi Reu...

1438
01:21:52,207 --> 01:21:53,955
Los resultados de la prueba están disponibles...

1439
01:21:54,954 --> 01:21:58,449
Se puede confirmar
que esto puede usarse como anticuerpos.

1440
01:21:58,449 --> 01:22:00,447
Sácalo.

1441
01:22:07,189 --> 01:22:08,937
¿Dónde está mi hija, dónde está mi hija?

1442
01:22:09,186 --> 01:22:11,184
Kim In Hae...

1443
01:22:12,907 --> 01:22:13,906
<i>Dios mío...</i>

1444
01:22:13,981 --> 01:22:16,777
Colocar el anticuerpo.

1445
01:22:17,676 --> 01:22:19,923
¿Dónde está Mi Reu, dónde está Mi Reu?

1446
01:22:20,173 --> 01:22:23,170
el ha sido tomado
hasta donde el paciente está infectado.

1447
01:22:28,163 --> 01:22:29,662
<i>¿Qué está haciendo?</i>

1448
01:22:46,891 --> 01:22:49,637
Mi Reu... Mi Reu...

1449
01:23:08,115 --> 01:23:12,859
Mi Reu... Mi Reu...

1450
01:23:17,354 --> 01:23:22,348
Mi Reu...

1451
01:23:28,590 --> 01:23:31,087
Mi Reu...

1452
01:23:37,829 --> 01:23:41,325
Mi Reu...

1453
01:24:35,759 --> 01:24:40,254
Ya he dicho basta, ya es suficiente...
Desde el principio hasta ahora has seguido haciendo esto.

1454
01:24:49,492 --> 01:24:51,740
Oye, ponte rápidamente la máscara.

1455
01:24:51,989 --> 01:24:52,988
Incluso si lo uso...

1456
01:24:53,238 --> 01:24:54,986
Sólo usa tu máscara...

1457
01:24:55,235 --> 01:24:57,982
- No quiero usarlo.
- Ponte la mascarilla.

1458
01:24:58,981 --> 01:25:01,728
Ir.

1459
01:25:16,959 --> 01:25:19,706
Mamá, ¿cómo es que estás aquí?

1460
01:25:20,455 --> 01:25:22,702
Mi hijo.

1461
01:25:22,952 --> 01:25:25,449
Dije, ¿por qué está mamá aquí?

1462
01:25:25,699 --> 01:25:34,438
Mamá vino a la fiesta de cumpleaños de un amigo...

1463
01:25:37,185 --> 01:25:42,428
Mamá, ¿sabes qué es este lugar...?

1464
01:25:44,925 --> 01:25:48,421
Déjalo ir...

1465
01:25:50,918 --> 01:25:53,415
Madre...

1466
01:25:56,411 --> 01:25:58,908
No le pegues a mi hijo.

1467
01:26:06,399 --> 01:26:09,396
El tío buscará a tu madre.

1468
01:26:11,393 --> 01:26:13,641
Hay intrusos del exterior.

1469
01:26:24,378 --> 01:26:26,125
¿Quién eres?

1470
01:26:26,375 --> 01:26:28,123
Baja tu arma.

1471
01:26:28,373 --> 01:26:30,121
Si no cumples,
Te dispararé.

1472
01:26:30,370 --> 01:26:31,868
Sólo dispárale al cabrón.

1473
01:26:32,118 --> 01:26:34,865
No seas así,
mamá estará bien.

1474
01:26:35,115 --> 01:26:37,112
La madre será tratada allí.

1475
01:26:37,362 --> 01:26:40,858
Mamá, escucha.
Mamá morirá si va allí.

1476
01:26:41,107 --> 01:26:42,855
No existe cura para esta enfermedad.

1477
01:26:43,105 --> 01:26:44,353
¡Qué estás diciendo bastardo!

1478
01:26:44,603 --> 01:26:46,351
¡Será mejor que te quedes callado!

1479
01:26:46,601 --> 01:26:48,099
No existe cura para esta enfermedad,

1480
01:26:48,099 --> 01:26:48,848
¿Ese tratamiento no existe?

1481
01:26:49,098 --> 01:26:55,090
El humo que ves proviene de
Estos bastardos arden.

1482
01:26:56,838 --> 01:26:59,085
¿Quieren dispararme?

1483
01:26:59,335 --> 01:27:01,333
¡Sólo dispárale bastardo!

1484
01:27:01,582 --> 01:27:02,831
¡Sólo dispárale bastardo!

1485
01:27:08,574 --> 01:27:10,322
Hola Min Gun...

1486
01:27:10,572 --> 01:27:11,820
¡Ese tipo disparó!

1487
01:27:29,049 --> 01:27:32,046
Mi Reu...

1488
01:28:01,011 --> 01:28:01,760
Lo que esa persona dijo era verdad,

1489
01:28:02,009 --> 01:28:02,758
Esto ha ido demasiado lejos.

1490
01:28:02,758 --> 01:28:04,506
Esto es una locura.

1491
01:28:04,506 --> 01:28:05,755
Vayamos allí.

1492
01:28:06,754 --> 01:28:09,001
Allí solo había gente
quien ha muerto.

1493
01:28:09,251 --> 01:28:10,249
No me malinterpretes.

1494
01:28:12,497 --> 01:28:13,995
¡Alguien todavía está vivo!

1495
01:28:14,494 --> 01:28:16,741
¡Alguien todavía está vivo!

1496
01:28:33,222 --> 01:28:34,720
Bueno oye...

1497
01:28:36,218 --> 01:28:39,214
Mi Reu... Mi Reu, ella es mamá.

1498
01:28:39,464 --> 01:28:40,463
En Hae, ¿puedes oírme?

1499
01:28:40,712 --> 01:28:42,460
¿Puedes oír a mamá?

1500
01:28:42,710 --> 01:28:43,959
Mi Reu...

1501
01:28:46,206 --> 01:28:49,452
Dr. Kim In Hae...

1502
01:28:49,702 --> 01:28:50,950
En todas partes hay disturbios.

1503
01:28:51,200 --> 01:28:52,698
Tenemos que alejarnos de Bundang.

1504
01:28:52,698 --> 01:28:53,447
No puedo ir.

1505
01:28:53,697 --> 01:28:56,194
los anticuerpos que estamos estudiando
no debe estar contaminado,

1506
01:28:56,443 --> 01:28:58,441
Hay demasiada gente aquí
tenemos que partir de aquí.

1507
01:28:58,691 --> 01:29:01,188
Mi hija todavía está aquí.

1508
01:29:05,183 --> 01:29:08,429
<i>En Hae, este es Ji Goo... este es Ji Goo,
¿Puedes oírme?</i>

1509
01:29:08,679 --> 01:29:09,677
Sí.

1510
01:29:09,927 --> 01:29:11,675
<i>¿Dónde estás?</i>

1511
01:29:11,925 --> 01:29:14,921
Estoy en el aparcamiento del complejo.
Gimnasio.

1512
01:29:15,171 --> 01:29:16,419
Estacionamiento subterráneo.

1513
01:29:16,919 --> 01:29:18,667
Mi Reu...Mi Reu...

1514
01:29:24,659 --> 01:29:27,406
¡Planean matarnos a todos!

1515
01:29:27,656 --> 01:29:30,153
<i>¿Qué estacionamiento?</i>

1516
01:29:51,876 --> 01:29:53,624
Para... para...

1517
01:30:11,353 --> 01:30:14,349
Ya estoy en el estacionamiento
donde estas?

1518
01:30:17,595 --> 01:30:19,343
¡En Hae!

1519
01:30:23,588 --> 01:30:25,336
¡Kim In Hae!

1520
01:30:32,827 --> 01:30:34,075
¡Detener!

1521
01:30:55,549 --> 01:30:58,046
¿Quién ordenó a los soldados?
¿Retirarse con el Equipo Médico?

1522
01:30:58,296 --> 01:31:00,293
La situación está fuera de control.

1523
01:31:00,543 --> 01:31:02,541
En este caso, si los soldados
El equipo médico infectado puede...

1524
01:31:02,790 --> 01:31:05,287
Esto sucede porque no suelta.
personas no infectadas después de 48 horas.

1525
01:31:05,537 --> 01:31:07,535
No podemos dejar a la gente sola
que podría estar infectado para salir.

1526
01:31:07,784 --> 01:31:08,783
Entonces, ¿qué vamos a hacer ahora?

1527
01:31:09,033 --> 01:31:12,029
Se separan las personas infectadas y no infectadas
en un área determinada para proteger a la multitud.

1528
01:31:12,279 --> 01:31:15,275
Para proteger al equipo médico y al equipo militar.
nuestra responsabilidad como gobierno.

1529
01:31:15,525 --> 01:31:16,774
Ahora tenemos que
unirse al ejército también?

1530
01:31:17,023 --> 01:31:19,021
¿Cómo podría ser eso?

1531
01:31:19,770 --> 01:31:21,268
Tenemos que proteger los anticuerpos.

1532
01:31:21,518 --> 01:31:24,514
Si podemos proteger esos anticuerpos,
Eso tranquilizará a todos.

1533
01:31:32,255 --> 01:31:34,252
¿Cómo están tus lesiones?

1534
01:31:34,252 --> 01:31:37,998
Hay que mantener esos anticuerpos...

1535
01:31:42,243 --> 01:31:44,240
<i>En Hae, ¿puedes oírme?</i>

1536
01:31:48,735 --> 01:31:49,983
En hae...

1537
01:31:50,233 --> 01:31:52,480
¿Has encontrado a Mi Reu?

1538
01:31:52,730 --> 01:31:55,976
<i>Sí, él está conmigo ahora.</i>

1539
01:31:56,226 --> 01:31:58,473
¿Sigue vivo?

1540
01:31:58,972 --> 01:32:01,969
Creo que estará bien.

1541
01:32:02,219 --> 01:32:06,463
No puedo estar seguro en este momento
pero las cosas van avanzando,

1542
01:32:06,963 --> 01:32:10,209
¿Qué pasa con la fiebre?

1543
01:32:10,459 --> 01:32:14,204
La fiebre ha bajado mucho.

1544
01:32:14,454 --> 01:32:17,949
Si es así, podemos hacerlo de inmediato.
producir anticuerpos.

1545
01:32:18,199 --> 01:32:21,695
Mi Reu, dile a mamá
estás bien.

1546
01:32:21,945 --> 01:32:25,191
¿Puedes continuar?
déjame saber la condición de Mi Reu?

1547
01:32:25,440 --> 01:32:27,937
Por supuesto,

1548
01:32:29,935 --> 01:32:32,432
<i>Actualmente estoy
trasladar pacientes importantes</i>

1549
01:32:32,432 --> 01:32:34,929
<i>¿Puedes ir?
al oeste de Bundang?</i>

1550
01:32:35,179 --> 01:32:40,422
En Hae, no te preocupes.
Definitivamente llegaré allí.

1551
01:32:53,656 --> 01:32:56,403
Oye, quítate todo el equipo.
que utilizan.

1552
01:32:58,151 --> 01:33:01,896
Implementarlo rápidamente.

1553
01:33:06,391 --> 01:33:09,138
Oye tú, espera ahí.

1554
01:33:10,885 --> 01:33:13,382
¿Ese niño no está muerto?

1555
01:33:14,381 --> 01:33:15,879
Dámelo.

1556
01:33:16,129 --> 01:33:17,128
No lo toques.

1557
01:33:20,624 --> 01:33:22,871
Ji Goo, ¿ya llegaste?

1558
01:33:26,866 --> 01:33:28,364
Ji Goo...

1559
01:33:31,610 --> 01:33:35,855
Hermana, ¿estás bien?

1560
01:33:38,352 --> 01:33:40,100
¡Déjalo ir!

1561
01:33:40,350 --> 01:33:43,596
Cancelar inmediatamente la evacuación,
Y pida más ayuda externa.

1562
01:33:43,845 --> 01:33:45,094
cuantas tropas militares
¿Quién puede ser desplegado?

1563
01:33:45,344 --> 01:33:48,090
Señor presidente, señor presidente.
¿Puedo hablar contigo?

1564
01:33:48,340 --> 01:33:49,339
Ahora no, señor Snyder.

1565
01:33:49,339 --> 01:33:50,587
Después de esto, dame el informe.

1566
01:33:50,587 --> 01:33:51,636
doctor yang

1567
01:33:51,661 --> 01:33:52,334
Sí.

1568
01:33:52,335 --> 01:33:54,333
¿Cuáles son los anticuerpos?
¿estás fuera de la ciudad?

1569
01:33:54,582 --> 01:33:56,081
En mi camino aquí,
Saldré para asegurarme.

1570
01:33:56,330 --> 01:33:57,829
Tenemos que hablar de esto.

1571
01:33:58,078 --> 01:34:00,326
Este no es el momento adecuado,
Hay cosas más importantes en las que deberíamos pensar.

1572
01:34:00,575 --> 01:34:03,572
tenemos que hablar
sobre Protocolo Militar.

1573
01:34:07,607 --> 01:34:10,603
Camino del estanque de la cuenca
frontera aislada con la región occidental

1574
01:34:19,303 --> 01:34:20,801
Madre.

1575
01:34:21,800 --> 01:34:23,298
Mi Reu, estás bien.

1576
01:34:23,797 --> 01:34:25,795
Tío.

1577
01:34:25,795 --> 01:34:27,543
¿Mi Reu puede hablar ahora?

1578
01:34:28,042 --> 01:34:30,289
¿Dónde está mamá?

1579
01:34:30,314 --> 01:34:32,312
Madre...

1580
01:34:33,286 --> 01:34:35,533
Mamá llegará pronto.

1581
01:34:41,026 --> 01:34:45,771
Madre, lo siento.

1582
01:34:46,020 --> 01:34:48,267
¿No hables ahora?

1583
01:34:48,267 --> 01:34:50,764
No puedo ir a casa.

1584
01:34:51,014 --> 01:34:53,012
No puedes morir.

1585
01:35:05,497 --> 01:35:09,741
Tenemos que ir a Seúl
Que Seúl también se infecte.

1586
01:35:09,991 --> 01:35:14,236
De esa manera el gobierno
tratando de ayudarnos a todos.

1587
01:35:14,486 --> 01:35:19,230
Vayamos a Seúl.

1588
01:35:36,209 --> 01:35:37,957
Bueno oye...

1589
01:35:38,207 --> 01:35:40,704
Madre, ¿dónde estás?

1590
01:35:57,184 --> 01:35:58,433
<i>¿Qué pasa con los anticuerpos?</i>

1591
01:35:58,682 --> 01:36:03,926
La persona que es la fuente de los anticuerpos.
había muerto en el camino.

1592
01:36:03,926 --> 01:36:05,424
<i>Lo siento.</i>

1593
01:36:12,665 --> 01:36:15,162
Dr. Kim In Hae,
¿Estás diciendo que quieres ir allí?

1594
01:36:15,412 --> 01:36:17,410
Perdí a mi hija Mi Reu.

1595
01:36:17,659 --> 01:36:19,157
Así que tuve que volver a buscarlo.

1596
01:36:19,157 --> 01:36:21,405
No, no puedes ir allí.

1597
01:36:21,654 --> 01:36:23,153
Mi Reu todavía está viva.

1598
01:36:23,402 --> 01:36:25,650
Vacunación a partir de suero masculino.
produce anticuerpos.

1599
01:36:25,899 --> 01:36:26,399
Lo traeré aquí.

1600
01:36:26,399 --> 01:36:28,396
¿Estás seguro de eso?

1601
01:36:28,646 --> 01:36:31,892
no estoy seguro,
Pero lo cierto es que sigue vivo.

1602
01:36:32,142 --> 01:36:33,390
Te traeré a mi hija.

1603
01:36:34,639 --> 01:36:36,387
Ahora no es el momento.

1604
01:36:36,636 --> 01:36:38,134
No sabemos que pasó
Bundang en este momento.

1605
01:36:38,384 --> 01:36:46,125
Profesor, mi hija todavía está
esperando que venga su madre.

1606
01:36:46,125 --> 01:36:48,122
Tengo que ir allí.

1607
01:37:04,103 --> 01:37:05,851
Ahora perdemos los anticuerpos.

1608
01:37:05,851 --> 01:37:09,347
No lo dejarás ir
el virus salio de ese lugar no?

1609
01:37:10,096 --> 01:37:12,093
No.

1610
01:37:12,343 --> 01:37:15,589
Todo este tiempo para proteger este país.

1611
01:37:15,839 --> 01:37:18,086
podemos aceptar
un poco de sacrificio.

1612
01:37:18,586 --> 01:37:21,082
Necesitas actuar ahora mismo.

1613
01:37:37,063 --> 01:37:39,061
Se permite disparar.

1614
01:37:39,310 --> 01:37:41,058
<i>Defenderemos inmediatamente nuestra posición.</i>

1615
01:37:41,308 --> 01:37:44,055
Podríamos ser demandados por esto...

1616
01:37:47,550 --> 01:37:49,548
<i>¡Prepárate para disparar!</i>

1617
01:37:50,047 --> 01:37:53,793
¡Apunta al objetivo!

1618
01:38:00,285 --> 01:38:04,280
Incluso si tenemos que matarnos,
esto es demasiado.

1619
01:38:06,527 --> 01:38:09,774
Verás, no estoy infectado.

1620
01:38:10,023 --> 01:38:12,271
Por favor déjame salir de aquí.

1621
01:38:37,240 --> 01:38:38,239
Snyder ¿Te dije que dispararas?

1622
01:38:38,489 --> 01:38:39,987
¡Estás loco!

1623
01:38:39,987 --> 01:38:41,735
¿Quieres sacrificar a todo tu país?

1624
01:38:41,985 --> 01:38:43,732
¿Solo por tu lástima?

1625
01:38:43,982 --> 01:38:46,729
Pero no hay ninguna razón por la que debas disparar
gente inocente!

1626
01:38:46,979 --> 01:38:48,726
Todo esto está bajo mis órdenes.

1627
01:38:54,469 --> 01:38:55,718
Ven aquí, tú.

1628
01:38:55,968 --> 01:38:56,717
¿Cómo puedo pasar?

1629
01:38:56,966 --> 01:38:58,465
¡Ven aquí bastardo!

1630
01:39:14,695 --> 01:39:17,442
¿Sabes lo que estás haciendo ahora?

1631
01:39:17,691 --> 01:39:19,439
Lo sé con seguridad.

1632
01:39:19,689 --> 01:39:22,685
¿Crees que hice todo esto?
porque solo lo quiero?

1633
01:39:22,685 --> 01:39:25,931
Yo también me decidí por esto.
con el corazón apesadumbrado.

1634
01:39:26,181 --> 01:39:28,928
¡Mataste a tu propia gente!

1635
01:39:29,177 --> 01:39:32,673
Mira este informe, ¿qué te parece?
¿Hay alguna otra solución a todo esto?

1636
01:39:32,923 --> 01:39:37,667
El bloqueo se eleva del 35% al 96%

1637
01:39:37,667 --> 01:39:39,665
¿Por qué pasó todo?
¡Como un drama en la televisión!

1638
01:39:39,914 --> 01:39:42,162
¿No crees?
¿Qué pasará con todo nuestro país?

1639
01:39:42,411 --> 01:39:45,408
¿Todavía puedes decir que no?

1640
01:39:57,144 --> 01:39:58,642
Mamá, ¿estás bien?

1641
01:40:04,635 --> 01:40:07,881
Discutimos este protocolo esta mañana.

1642
01:40:08,630 --> 01:40:12,375
<i>No tenemos otra opción,
además de iniciar ahora mismo una operación de "limpieza de la ciudad"</i>

1643
01:40:35,847 --> 01:40:37,595
Mi Reu, el tío volverá pronto.

1644
01:40:37,844 --> 01:40:38,843
Espera aquí, tío, entiende.

1645
01:40:39,093 --> 01:40:42,339
Tío no te vayas.

1646
01:40:47,333 --> 01:40:52,576
Mi Reu, la gente de allí.
sufrir mucho,

1647
01:40:52,576 --> 01:40:54,824
El tío debe ayudarlos.

1648
01:40:55,073 --> 01:40:57,321
El tío lo hizo
¿Porque el tío es miembro del equipo de rescate?

1649
01:40:59,069 --> 01:41:03,064
El tío quiere ayudarlos.
¿Así como mi tío me ayudó?

1650
01:41:03,813 --> 01:41:08,557
Pase lo que pase,
El tío cuidará de Mi Reu.

1651
01:41:08,557 --> 01:41:10,305
Tienes que creer en el tío.

1652
01:41:11,553 --> 01:41:14,050
Esperaré aquí al tío.

1653
01:41:19,544 --> 01:41:22,041
El tío volverá pronto.

1654
01:41:23,789 --> 01:41:25,287
Mi Reu sabe cómo
hay que usarlo.

1655
01:41:26,785 --> 01:41:28,783
El tío se va.

1656
01:41:49,008 --> 01:41:52,754
<i>Ji Goo...
Ji Goo...</i>

1657
01:41:53,003 --> 01:41:54,751
Madre.

1658
01:41:56,499 --> 01:42:02,991
Mi Reu, Mi Reu, ¿estás bien?

1659
01:42:02,991 --> 01:42:07,735
Madre, tengo mucho miedo.
ven aquí rápido.

1660
01:42:08,235 --> 01:42:12,230
Mamá irá allí pronto.

1661
01:42:17,474 --> 01:42:20,220
Esta es una condición muy crítica,
¡Ordenadles rápidamente que los desarmen!

1662
01:42:20,470 --> 01:42:23,966
Este acuerdo se basa en condiciones
Toma de decisiones en la batalla COREA-EE.UU.

1663
01:42:23,966 --> 01:42:27,212
Por favor cálmese señor, dijeron.
asumirá toda la responsabilidad de todo esto.

1664
01:42:28,710 --> 01:42:29,709
Esperar.

1665
01:42:29,709 --> 01:42:31,956
Había un niño pequeño que tenía
inyectado con ese anticuerpo,

1666
01:42:32,206 --> 01:42:34,203
Y actualmente sigue viviendo en Bundang.

1667
01:42:34,453 --> 01:42:37,949
El médico que deberías ver.
situación al interrumpir.

1668
01:42:38,199 --> 01:42:40,196
Doctor Yang, venga conmigo.

1669
01:42:46,439 --> 01:42:48,187
¡Ésta es una zona de batalla muy peligrosa!

1670
01:42:48,436 --> 01:42:50,683
Por favor...

1671
01:42:50,683 --> 01:42:52,182
Eres el equipo médico de Kim In Hae.

1672
01:42:54,928 --> 01:42:56,676
Por favor déjame pasar.

1673
01:42:56,926 --> 01:42:58,174
Mi hija está realmente viva.

1674
01:42:58,424 --> 01:43:01,420
<i>¿Estás seguro? tu hija
producir anticuerpos?</i>

1675
01:43:01,670 --> 01:43:03,418
Sí, estoy seguro.

1676
01:43:03,668 --> 01:43:06,664
Yo mismo me inyecté el suero.
y escuché su voz.

1677
01:43:06,914 --> 01:43:12,657
Ji goo, miembro del equipo de rescate de Bundang
está protegiendo a mi hija.

1678
01:43:12,907 --> 01:43:16,153
Me tengo que ir ahora.

1679
01:43:32,383 --> 01:43:34,630
Hijo, ven aquí.

1680
01:43:35,130 --> 01:43:36,628
Ven aquí, hijo,

1681
01:43:36,628 --> 01:43:38,126
Ven aquí.

1682
01:43:38,875 --> 01:43:42,371
tenemos que unirnos
y seguir adelante.

1683
01:43:43,869 --> 01:43:46,366
Sí, ya no podemos volver atrás.

1684
01:43:46,616 --> 01:43:49,362
Este auto no puede pasar.

1685
01:43:50,611 --> 01:43:52,109
Mi reu...

1686
01:43:59,101 --> 01:44:01,348
Mi reu...

1687
01:44:04,594 --> 01:44:06,592
Cállate niño...

1688
01:44:06,617 --> 01:44:07,915
¡Cállate!

1689
01:44:09,238 --> 01:44:10,137
¡Callarse la boca!

1690
01:44:12,335 --> 01:44:14,582
Tu sangre es la cosa
muy útil para el tío.

1691
01:44:14,832 --> 01:44:16,579
¿Qué le hiciste a ese niño?

1692
01:44:18,078 --> 01:44:19,326
Deja ir al niño.

1693
01:44:19,576 --> 01:44:20,325
hice todo esto
para que todos puedan estar seguros.

1694
01:44:20,575 --> 01:44:21,573
Sal ahí fuera.

1695
01:44:21,823 --> 01:44:23,571
eres una persona viva
sólo para ti.

1696
01:44:23,821 --> 01:44:26,567
Sólo un poco de maldita sangre. ¡Sal!

1697
01:44:32,061 --> 01:44:33,309
- disparar
- No te muevas

1698
01:44:33,309 --> 01:44:35,057
- disparar
- Te lo dije, no te muevas.

1699
01:44:35,057 --> 01:44:39,552
No puedo sobrevivir de todos modos
¿Por qué no me disparas?

1700
01:44:45,045 --> 01:44:46,543
Ji Goo, ¿puedes oírme?

1701
01:44:46,793 --> 01:44:47,792
Mi Reu...

1702
01:44:47,792 --> 01:44:49,290
No debes pasar.

1703
01:44:49,540 --> 01:44:51,287
¿Por qué no está permitido ahora?

1704
01:44:51,537 --> 01:44:52,786
El comandante cambió de decisión.

1705
01:44:53,035 --> 01:44:54,534
¿No me crees?

1706
01:44:55,633 --> 01:44:57,229
Déjame todo esto a mí

1707
01:44:57,530 --> 01:44:59,028
ha sido encontrado
¡Gente que tiene los anticuerpos!

1708
01:44:59,278 --> 01:44:59,528
No sucederá.

1709
01:44:59,777 --> 01:45:01,525
no seré influenciado
sólo por especulación,

1710
01:45:01,775 --> 01:45:04,521
Mi trabajo no es sólo proteger a Corea,

1711
01:45:04,771 --> 01:45:06,269
pero para mantener
Otros países del mundo.

1712
01:45:06,519 --> 01:45:07,768
Tienes que detener la operación,

1713
01:45:08,017 --> 01:45:10,015
Hemos encontrado los anticuerpos de Snyder.

1714
01:45:20,502 --> 01:45:22,000
Mi Reu...

1715
01:45:23,498 --> 01:45:25,246
¡Tío!

1716
01:45:26,745 --> 01:45:28,243
Salga.

1717
01:46:21,179 --> 01:46:24,924
Comandante de defensa, ordené
para atacar a los manifestantes.

1718
01:46:24,924 --> 01:46:27,171
Cualquiera que cruce la línea policial,

1719
01:46:27,421 --> 01:46:28,919
Dispara a la vista.

1720
01:46:30,667 --> 01:46:32,165
quiero pasar.

1721
01:46:32,415 --> 01:46:33,664
Doctor, no puede ir allí.

1722
01:46:37,659 --> 01:46:42,902
Ve, conoce al niño.
Estoy bien.

1723
01:46:44,401 --> 01:46:46,648
Vamos.

1724
01:46:47,397 --> 01:46:48,895
Ya vuelvo.

1725
01:46:51,891 --> 01:46:55,138
Madre... madre...

1726
01:46:57,884 --> 01:47:01,130
Mi Reu...

1727
01:47:03,877 --> 01:47:08,122
No cruces la línea naranja...

1728
01:47:08,372 --> 01:47:09,870
Si quieres disolvernos
¡Deberías dispararnos, bastardos!

1729
01:47:09,870 --> 01:47:12,117
¡Sigan tomados de la mano!

1730
01:47:19,608 --> 01:47:22,604
¡No retrocedas!

1731
01:47:28,098 --> 01:47:29,846
No hagas...

1732
01:47:30,095 --> 01:47:32,343
Madre...

1733
01:47:32,842 --> 01:47:34,839
No vengas aquí...

1734
01:47:35,089 --> 01:47:36,587
doctor kim,

1735
01:47:36,837 --> 01:47:37,836
¿Es ese uno de tus médicos?

1736
01:47:37,861 --> 01:47:38,934
Sí, señor presidente.

1737
01:47:39,833 --> 01:47:43,329
Madre... Madre...

1738
01:47:44,578 --> 01:47:46,326
Mi Reu...

1739
01:47:48,573 --> 01:47:55,065
Madre...

1740
01:47:58,311 --> 01:47:59,310
Mi Reu...

1741
01:48:01,307 --> 01:48:06,801
Madre.

1742
01:48:07,050 --> 01:48:15,291
Mi Reu...Mi Reu...

1743
01:48:19,535 --> 01:48:21,533
No vengas aquí.

1744
01:48:26,277 --> 01:48:27,526
Disparar.

1745
01:48:27,775 --> 01:48:28,524
Ningún capitán.

1746
01:48:28,774 --> 01:48:32,270
¡Dispara rápido!

1747
01:48:32,520 --> 01:48:34,268
Madre...

1748
01:48:34,517 --> 01:48:36,765
No vengas aquí Mi Reu...

1749
01:49:12,946 --> 01:49:14,544
¿Estás bien?

1750
01:49:15,717 --> 01:49:19,213
No dispares a mi madre...

1751
01:49:19,463 --> 01:49:23,458
- No le dispares a mi madre...
-Mi Reu

1752
01:49:23,957 --> 01:49:25,206
No lo hagas, es demasiado peligroso.

1753
01:49:25,456 --> 01:49:28,452
No dispares a mi madre...

1754
01:49:28,951 --> 01:49:44,932
No dispares a mi madre...

1755
01:49:45,182 --> 01:49:49,926
Mi Reu, ven aquí rápido, hijo.

1756
01:49:50,176 --> 01:49:52,173
Madre.

1757
01:49:56,917 --> 01:50:01,162
Vamos, date prisa, podemos pasar.

1758
01:50:11,150 --> 01:50:14,147
Snyder Pídelos
para bloquear el fuego.

1759
01:50:24,884 --> 01:50:27,131
Comandante, soy el presidente.

1760
01:50:27,131 --> 01:50:29,628
Sin disparos.

1761
01:50:29,628 --> 01:50:31,625
Lanzar un segundo ataque
como estaba planeado

1762
01:50:31,875 --> 01:50:34,122
tripulación de aviones de combate,
Informe su posición actual.

1763
01:50:34,372 --> 01:50:35,121
¿Qué dijiste hace un momento?

1764
01:50:35,371 --> 01:50:36,619
¿Combatiente?

1765
01:50:36,869 --> 01:50:40,115
Por si acaso
si el ejército coreano fracasa.

1766
01:50:40,365 --> 01:50:44,859
Lo estamos cambiando a aviones de combate.
que llegará en 10 minutos.

1767
01:50:45,109 --> 01:50:46,607
Hemos llegado a Bundang,

1768
01:50:46,857 --> 01:50:48,106
pedir confirmación
para el lugar del ataque.

1769
01:50:48,355 --> 01:50:50,103
General, confirmar ubicación.

1770
01:50:50,353 --> 01:50:51,102
Hágalo inmediatamente señor.

1771
01:50:52,350 --> 01:50:53,849
¿Qué es esto?

1772
01:50:56,096 --> 01:50:58,343
¿Dónde está el niño con los anticuerpos?

1773
01:51:03,337 --> 01:51:05,335
Señor Presidente, mire la pantalla.

1774
01:51:06,583 --> 01:51:09,080
este niño,

1775
01:51:09,080 --> 01:51:11,577
Recuperado con éxito y a salvo.

1776
01:51:11,827 --> 01:51:17,320
Este niño sobrevivió a la gripe mortal,
Lo vi yo mismo.

1777
01:51:21,315 --> 01:51:23,063
¿Cómo determinamos
¿El niño tiene anticuerpos o no?

1778
01:51:23,313 --> 01:51:25,061
Primero que nada tenemos que
detener el ataque.

1779
01:51:25,310 --> 01:51:27,058
No podemos probarlo todavía.
¿Es cierto que el cuerpo del niño tiene anticuerpos?

1780
01:51:27,308 --> 01:51:28,557
Así que demostrémoslo.

1781
01:51:29,306 --> 01:51:31,303
Secretario de estado,
contacte inmediatamente al ministro de defensa.

1782
01:51:31,303 --> 01:51:37,046
Orden de defender la capital
Es competencia del presidente, ¿verdad?

1783
01:51:37,046 --> 01:51:39,294
- Esto...
- Está conectado, señor...

1784
01:51:39,543 --> 01:51:41,291
Ministro de Defensa, este es el presidente.

1785
01:51:41,541 --> 01:51:43,039
<i>Soy el Secretario de Defensa del país,
¿En qué puedo ayudarle, señor presidente?</i>

1786
01:51:43,039 --> 01:51:45,286
Prepare inmediatamente misiles de ataque antiaéreos.

1787
01:51:45,286 --> 01:51:48,033
Si se ve en el cielo de Bundang
déjalo inmediatamente.

1788
01:51:48,283 --> 01:51:50,031
Tus acciones son inaceptables.

1789
01:51:50,031 --> 01:51:52,777
no tienes autoridad
para obstaculizar mis órdenes...

1790
01:51:53,027 --> 01:51:53,776
Ves a ese niño,

1791
01:51:54,026 --> 01:51:56,023
Esa gente es mi gente.

1792
01:51:57,272 --> 01:51:59,769
Señor, le solicito formalmente,

1793
01:52:00,018 --> 01:52:01,267
Para cancelar su pedido antes.

1794
01:52:01,517 --> 01:52:04,263
Sr. Snyder, se lo advierto oficialmente.

1795
01:52:04,513 --> 01:52:06,511
Los derribaré a todos.

1796
01:52:09,757 --> 01:52:14,751
Todos los ciudadanos, por favor váyanse.

1797
01:52:18,246 --> 01:52:20,743
He confirmado la ubicación del objetivo.
He confirmado la ubicación del objetivo.

1798
01:52:20,993 --> 01:52:22,991
Snyder Estamos listos para el tiro al blanco.

1799
01:52:23,240 --> 01:52:25,737
Objetivo bloqueado.
confirmar para disparar.

1800
01:52:25,987 --> 01:52:28,983
Señor luchador presidente
ha entrado en el campo de tiro de misiles.

1801
01:52:31,480 --> 01:52:32,979
Lanzamiento.

1802
01:52:45,963 --> 01:52:47,461
Comandante.

1803
01:52:58,947 --> 01:53:00,445
Misión abortada.
Misión abortada.

1804
01:53:00,695 --> 01:53:02,193
Todos los aviones regresan a la base.

1805
01:53:05,439 --> 01:53:08,685
Ciudadanos de Bundang, este es el Presidente de Corea.

1806
01:53:08,935 --> 01:53:14,179
<i>No importa cuáles sean las circunstancias,
El gobierno no os abandonará.</i>

1807
01:53:14,428 --> 01:53:17,425
<i>Hemos cancelado
todos los ataques aéreos</i>

1808
01:53:17,674 --> 01:53:19,173
Entonces podremos sobrevivir.

1809
01:53:19,422 --> 01:53:21,670
<i>A partir de ahora podrás sentirte en paz</i>

1810
01:53:21,919 --> 01:53:24,666
<i>Por favor, sigue esperando allí.</i>

1811
01:53:25,415 --> 01:53:27,413
<i>Se enviará pronto
vehículo de ayuda para usted.</i>

1812
01:53:34,904 --> 01:53:37,151
Madre...

1813
01:53:49,136 --> 01:53:51,633
Señor Presidente, no me deja otra opción,

1814
01:53:51,883 --> 01:53:54,380
además de Denunciarte ante la ONU.

1815
01:53:54,630 --> 01:53:56,128
Entiendo.

1816
01:53:58,375 --> 01:54:01,621
Si el niño no tiene anticuerpos,

1817
01:54:01,871 --> 01:54:04,118
Asumiré toda la responsabilidad.

1818
01:54:11,609 --> 01:54:13,607
Vamos, desbloquea Bundang.

1819
01:54:14,106 --> 01:54:17,103
Póngase en contacto con el hospital existente
y enviar un grupo de rescate.

1820
01:54:34,581 --> 01:54:36,329
Gracias.

1821
01:54:40,824 --> 01:54:43,071
Estoy realmente agradecido.

1822
01:54:46,067 --> 01:54:50,812
Oh, nunca he oído
ha sido así todo el tiempo.

1823
01:54:51,810 --> 01:54:54,557
Mi situación se volvió
mejor después de escucharlo.

1824
01:54:57,554 --> 01:55:00,800
Mi Reu, dale las gracias al tío.

1825
01:55:02,048 --> 01:55:03,546
Rápido.

1826
01:55:03,546 --> 01:55:05,044
Dios...

1827
01:55:05,294 --> 01:55:08,291
Gracias tío.

1828
01:55:19,277 --> 01:55:20,775
hermana,

1829
01:55:22,523 --> 01:55:24,271
¿Estás bien?

1830
01:55:25,020 --> 01:55:27,268
Te ves bien.

1831
01:55:27,767 --> 01:55:30,014
Ese tipo casi me mata.

1832
01:55:30,014 --> 01:55:33,011
Realmente tienes mucha vida.

1833
01:55:35,008 --> 01:55:38,005
Vamos,
Mi respiración comenzó a resultar dificultosa.

1834
01:55:38,005 --> 01:55:40,252
- Tú solo ve primero
- Eres un fanfarrón

1835
01:55:40,252 --> 01:55:41,500
Te seguiré pronto.

1836
01:55:41,750 --> 01:55:44,746
Lo sé, cuelga rápido.

1837
01:55:54,235 --> 01:55:58,979
Aunque mamá quiere venir,
pero ahora ya no es posible.

1838
01:56:00,977 --> 01:56:04,972
Profesor, por favor cuide bien de Mi Reu.

1839
01:56:05,222 --> 01:56:08,218
No te preocupes, lo haré
cuídalo lo mejor posible.

1840
01:56:08,468 --> 01:56:10,465
Los resultados saldrán pronto.

1841
01:56:10,965 --> 01:56:12,962
¿Puedes ir solo, verdad?

1842
01:56:15,709 --> 01:56:22,700
Mi Reu, estás ahí para
ayudar en la vida de muchas personas.

1843
01:56:22,950 --> 01:56:24,948
¿Tú entiendes?

1844
01:56:31,440 --> 01:56:33,687
Ir.

1845
01:56:34,187 --> 01:56:41,178
El tío estará bien con mi madre, ¿verdad?

1846
01:56:44,174 --> 01:56:46,172
Por supuesto.

1847
01:57:23,876 --> 01:57:26,873
<i>División de respuesta a brotes, hoy
anunció quién sobrevivió a este ataque de gripe,</i>

1848
01:57:27,122 --> 01:57:31,118
<i>Kim Mi Reu, es la dueña de esos anticuerpos.</i>

1849
01:57:31,367 --> 01:57:34,863
<i>El gobierno llevó a cabo inmediatamente una investigación
y producir estos anticuerpos</i>

1850
01:57:35,113 --> 01:57:39,108
<i>Y se da prioridad a los residentes de Bundang.</i>

1851
01:59:25,979 --> 01:59:27,227
Señor, más despacio,

1852
01:59:27,227 --> 01:59:28,226
Ten cuidado...

1853
01:59:28,476 --> 01:59:29,724
- entender, entender
- Date prisa.

1854
01:59:29,974 --> 01:59:31,222
Oh, sólo un poco rápido.

1855
01:59:31,222 --> 01:59:32,221
Primero baja los pies para que sea más fácil.

1856
01:59:32,471 --> 01:59:34,968
¿Me tocaste antes?
¿estás loco?

1857
01:59:35,217 --> 01:59:37,215
Tú eres quien lo tocó.

1858
01:59:37,215 --> 01:59:38,963
Ji goo, simplemente sácalo.

1859
01:59:39,213 --> 01:59:42,459
Sacado de inmediato,
Señora, este es un vestido caro.

1860
01:59:42,708 --> 01:59:43,957
¿Qué?

1861
01:59:44,207 --> 01:59:46,953
En Hae, ve allí primero.
Me pondré al día pronto.

1862
01:59:47,203 --> 01:59:48,701
No, tenemos que ir juntos.

1863
01:59:48,701 --> 01:59:49,950
Será más difícil determinar la habitación.

1864
01:59:50,199 --> 01:59:51,697
El avión casi sale.

1865
01:59:51,947 --> 01:59:53,695
Simplemente tírelo de inmediato.

1866
01:59:53,945 --> 01:59:55,443
Vamos tío, apúrate... apúrate...

1867
01:59:55,693 --> 01:59:57,440
Resuelva el problema inmediatamente.

1868
01:59:57,690 --> 02:00:00,936
No es gran cosa
si tienes que quitarte la falda.

1869
02:00:00,936 --> 02:00:03,433
¿Entonces tengo que ponerme la falda de tu madre?

1870
02:00:03,683 --> 02:00:06,430
Gracias a ti,
Podríamos perder el avión de la tía.

1871
02:00:07,678 --> 02:00:08,677
Ji goo, ¿no te vas de vacaciones?

1872
02:00:08,927 --> 02:00:11,673
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Cómo estuvo tu vuelo?

1873
02:00:11,923 --> 02:00:13,671
Después de todo,
Primero tengo que encargarme de esto.

1874
02:00:15,169 --> 02:00:17,666
Ah, yo me encargo.

1875
02:00:17,916 --> 02:00:18,415
Date prisa, date prisa.

1876
02:00:18,415 --> 02:00:19,414
Yo te ayudaré.

1877
02:00:19,913 --> 02:00:21,661
Ve rápido.

1878
02:00:21,911 --> 02:00:25,157
Mi Reu, ahí tienes que acostarte temprano,
tu madre estará triste.

1879
02:00:25,407 --> 02:00:27,404
Señor, ¿podría
resolver este problema?

1880
02:00:27,654 --> 02:00:30,401
Ah, antes que tu perro.
quien debe ser salvado...

1881
02:00:30,650 --> 02:00:33,397
Señor, ¿puede hacerlo?
Me quité la falda.

1882
02:00:33,647 --> 02:00:35,644
Ah, pero ¿qué tal tu falda?
puede quedarse atascado así.

1883
02:00:35,894 --> 02:00:37,142
La culpa es del conductor.

1884
02:00:37,392 --> 02:00:38,641
¿Qué dijiste...?

1885
02:00:38,890 --> 02:00:39,639
Déjame ver...

1886
02:00:39,889 --> 02:00:42,386
1...2...

1887
02:00:42,636 --> 02:00:44,134
¡Oye!

1888
02:00:45,382 --> 02:00:47,130
¿Cómo puede...?

1889
02:00:49,378 --> 02:00:52,624
Cariño, deja de preocuparte por otras personas.

1890
02:00:52,873 --> 02:00:54,871
Cariño, sigues siendo una buena persona.
incluso si estás siendo malo.

1891
02:00:54,871 --> 02:00:56,869
Entiendo.